Перевод для "rotores de cola" на английский

Rotores de cola

• tail rotors

Примеры перевода

tail rotors

Informe sobre un caso/incidente de seguridad aérea relativo a las vibraciones del rotor de cola de los helicópteros MI-8 en la UNMIK
Occurrence/safety incident report concerning tail rotor vibrations on rotary aircraft (MI-8) at UNMIK

El rotor de cola se ha partido.
The tail rotor has sheared.

Rotor de cola despejado, coronel.
“Tail rotor is clear, Colonel.”

—Hemos perdido el rotor de cola.
We have lost our tail rotor.

–¿Qué le pasa? A la mierda con el rotor de cola.
"What's wrong with it? Screw the tail rotor.

El proyectil está empezando a acercarse al rotor de cola.
“The projectile is beginning to trail back toward your tail rotor.”

A diferencia de los helicópteros tradicionales, este modelo no necesitaba un rotor de cola.
Unlike a traditional chopper, this model didn’t have a tail rotor.

La explosión del napalm, o un escombro disparado, ha arrancado el rotor de cola de cuajo.
The napalm explosion or debris knocked the tail rotor rennet loose.

Dexter no se concentró en el mecanismo del rotor principal sino en el del rotor de cola, que era bastante más pequeño.
Dexter concentrated not on the main rotor mechanism but on the smaller tail rotor.

-El rotor de cola se ha desprendido -dijo con calma, mientras desenroscaba su petaca-.
“The tail rotor came loose,” he said calmly, as he unscrewed the top of his flask.