Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se le había desprendido la cabeza, roto por fin el hilo de piel que la sujetaba al resto del cuerpo.
Its head had come off, the thread of skin that had kept it attached to its body finally broken.
Un sol mortecino había roto por fin las nubes y se reflejaba en el brillante metal de las cadenas que colgaban del bastidor y en las cuchillas, los ganchos y las tenazas del potro.
A ray of watery sun had finally broken through the clouds and was glinting on the bright metal of the chains hanging from the frame, on the blades, and hooks, and pincers of the instruments on their rack.
Cuando el Sfia dejó de hablar, se produjo un profundo y temeroso silencio, roto al fin por los roces de la gente al moverse después de haber mantenido la misma postura durante tanto tiempo.
When the Aivas ceased speaking, there was a profound and awed silence, finally broken by small scufflings as people shifted, almost apologetically, from long-held positions.
Su especialidad era el procesamiento de políticos corruptos -lo que parecía una pujante industria artesanal en su estado natal de Nueva Jersey-, pero tres horas antes, Monte Scanlon, un verdugo en serie a todas luces, había roto por fin su silencio para plantear una petición. ¿Qué petición?
His specialty was prosecuting corrupt politicians-something of a vigorous cottage industry in his home state of New Jersey-but three hours ago, Monte Scanlon, a mass executioner by any standards, had finally broken his silence to make a demand. That demand?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test