Перевод для "roce en" на английский

Roce en

• rub on
• touch on

Примеры перевода

rub on

—Aquí, por el roce de los pies.
“Here, where our feet rub.”

—¿Cómo no se recalientan los cilindros con el roce?
«The cylinders, with the rubbing, don't ignite?

El roce es el contacto entre la ropa y el micrófono.
That rasping noise is cloth rubbing over the mic.

El cuello estaba un poco raído por el roce.
The collar was frayed a bit where his afternoon whiskers rubbed against it.

El roce de la camisa sobre la quemadura le resultaba doloroso.
His shirt rubbed painfully at the burn on his chest.

Las paredes pintadas de ocre al temple estaban brillantes de tanto roce.
The distempered ochre walls were rubbed shiny.

Se había empinado con el roce de ella mientras arrastraban los pies por el agua.
It had risen with her rubbing as they shambled in the water.

touch on

Tu roce era diferente.
Your touch was different.

Ese roce no se produjo.
That touch never came.

Era como el roce de una mano;
It feels like the touch of a hand;

¿Qué extraña alquimia era esta, donde el roce de unos labios era muchísimo más que el roce de unos dedos?
What strange alchemy was this, that the touch of lips should be so much more than the touch of fingers?

Su roce no le hería.
Her touch didn’t hurt him.

El roce de sus dedos era amable.
His touch was gentle.

El roce fue casi delicado.
The touch was almost gentle.

John era sensible al roce.
John was sensitive to touch.

El roce provocó una reacción.
Her touch triggered a response.