Перевод для "rocas sedimentarias" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"i) Una línea trazada, de conformidad con el párrafo 7, en relación con los puntos fijos más alejados en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias sea por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental; o"
"(i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or" 3.1.5.
8.5.3 En este sentido, la Comisión se guía por el apartado i) del inciso a) del párrafo 4, que estipula que la línea limítrofe se trazará en relación con "los puntos fijos más alejados en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias sea por lo menos el 1% ...".
8.5.3. The Commission is guided here by paragraph 4 (a) (i), which states that the line shall be delineated by reference to "the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent ..."
El mercurio se encuentra muy extendido en diversas cantidades en sedimentos y rocas sedimentarias, así como en capas selladas que, en algunos casos, pueden contener combustibles fósiles; estas capas retienen el mercurio, de modo que su concentración es alta.
Mercury is widespread in sediments and sedimentary rocks in varying amounts; it may also be present in sealed layers, some of which contain fossil fuels, where it may be retained and increased in concentration.
• Por referencia a los puntos fijos exteriores extremos en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias es de por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental;
∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
• Una línea trazada, de conformidad con el párrafo 7, en relación con los puntos fijos más alejados en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias sea por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental (gráfico 2.1); o
Formulae ∙ A line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope (figure 2.1); or
El espesor de las rocas sedimentarias se calcula a partir del tiempo de recorrido de una onda acústica que los atraviesa.
The thickness of sedimentary rocks is derived from the travel time of an acoustic wave through them.
2. Una línea trazada en relación con los puntos fijos más alejados en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias sea por lo menos el 1% de la distancia más corta entre ese punto y el pie del talud continental
2. A line delineated by reference to the outermost fixed points where the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the
Uno va construyendo una montaña. Uno contribuye con su pequeña capa de rocas sedimentarias para hacer más alta la montaña.
You're building up a mountain, and you get to contribute your little layer of sedimentary rock to make the mountain that much higher.
Todo lo que veo está cubierto de rocas sedimentarias.
This is all sedimentary rock, as far as I can tell.
En el más antiguo mundo conocido, las rocas sedimentarias son muy claras.
In the world's oldest known sedimentary rocks, it's very clear.
En las rocas sedimentarias de Karijini en Australia tenemos las claves que resuelven otro capítulo de la historia de la Tierra.
In the sedimentary rocks of Australia's Karijini are all the clues that solve another chapter of Earth's history.
La Dra. Khatri me dio fragmentos de cáscara de calcita reales y de rocas sedimentarias.
Dr. Khatri gave me fragments of real calcite shell and sedimentary rock.
Enviamos a Spirit allí para que buscara sedimentos, rocas sedimentarias que se depositaron en el lago hace mucho tiempo.
We sent Spirit there to seek out sediments, to look for sedimentary rocks that were laid down long ago in that lake.
La combinación puede ser visto en estos menores, las rocas más oscuras son superpone a la luz de color las rocas sedimentarias.
The join can be seen where these lower, darker rocks are overlaid by light-coloured sedimentary rocks.
Rocas sedimentarias se desintegraron bajo la presión y colapsaron a cientos de pies en el fondo del océano.
Sedimentary rock disintegrates under the strain and Collapses hundreds of feet into the ocean floor.
Pero si no les golpearon, ¿por qué el Dr. Hodgins encontró restos de rocas sedimentarias en sus heridas?
But if they weren't beaten, why did Dr. Hodgins find traces of sedimentary rock in their wounds?
Ya sabe lo que me aburren las rocas sedimentarias y las flechas de sílex.
You know how sedimentary rock and flint arrowheads bore me.
Se han recogido algunas muestras que eran, sin lugar a dudas, rocas sedimentarias.
Some specimens have been picked up that were definitely sedimentary rock.
Siendo una roca dura, sobrevive cuando las rocas sedimentarias más blandas que lo rodean se desgastan.
Being a hard rock, it survives when the softer sedimentary rocks that surround it weather away.
Las menas de este metal vital se formaron cuando el magma de granito se introdujo en capas de rocas sedimentarias.
Ores of this vital metal were created when granite magma intruded up into sedimentary rock layers.
Lyell se dio cuenta de que la edad de la Tierra debía ser de millones de años cuando observó las rocas sedimentarias.
Lyell realised that the age of the Earth must be many millions of years, when he looked at sedimentary rocks.
Es lo que hace el meteorito cuando choca con rocas sedimentarias: pulveriza las capas, las invierte y vuelve a depositarlas al revés.
It's what a meteorite does when it hits sedimentary rock: it pulverizes the layers, flips them over, and lays them back down in reversed sequence."
La corteza de la Tierra, con sus basaltos, granitos y rocas sedimentarias, componía solamente una centésima parte de su volumen y el cero coma cinco por ciento de su masa total.
Earth’s crust — its basalts and granites and sedimentary rocks — made up only a hundredth of its volume and half a percent of its total mass.
Las partículas se tornan en roca, y luego en cemento natural, bajo la misma atracción molecular que une los bloques Johanssen y convierte los fondos marinos en rocas sedimentarias.
The particles weld into crunchy rock, into natural cement, under the same molecular attraction that fuses Johanssen blocks and turns the mud of sea bottoms to sedimentary rock.
Capa tras capa de rocas sedimentarias fueron clasificadas, a veces de millas de profundidad, a veces un poco antes de que se esfumaran, tal vez porque los movimientos de tierra las habían arrastrado formando rompecabezas, para componer los cuales era necesaria una buena experiencia, tal vez porque el fenómeno que las había depositado en el primer lugar había abarcado sólo un área determinada y la formación emergía naturalmente.
Layer after layer of sedimentary rock was traced, sometimes for miles underground, sometimes only yards before it vanished—perhaps because quakes had shuffled it into a puzzle that took experience to solve, perhaps because the phenomena which had deposited it in the first place had covered only a limited area and the formation pinched naturally.
Las montañas, que se extienden interminablemente a lo lejos, nacidas de la compresión de rocas sedimentarias en los períodos ordovícico y silúrico —unos quinientos millones de años antes de que se creara Ikea—, señalan con rotundidad que esa pelea que dominaba sus mentes no ocupa en realidad un lugar tan relevante en el orden cósmico, y no es nada en comparación con los eones de los que da testimonio este paisaje.
Stretching interminably far into the distance, created through the compression of sedimentary rocks in the Ordovician and Silurian periods (some four hundred fifty million years before Ikea was founded), the hills strongly suggest that the struggle which has lately loomed so large in their minds does not in fact occupy such a significant place in the cosmic order and is as nothing when set against the aeons of time to which the landscape attests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test