Перевод для "robos cometidos" на английский

Robos cometidos

• robberies committed
• burglaries

Примеры перевода

robberies committed

En tercer lugar, el Estado Parte aduce que la detención del autor en el Canadá y su expulsión no constituyen infracción del artículo 14, pues el encarcelamiento del autor por robos cometidos en el Canadá no tuvo ninguna consecuencia necesaria ni previsible respecto de su derecho a que se revisaran en Pensilvania sus declaraciones de culpabilidad y su condena.
4.15 Thirdly, the State party argues that the author's detention in and removal from Canada does not raise an issue under article 14, as his incarceration for robberies committed in Canada did not have any necessary and foreseeable consequence on his right to have his convictions and sentences reviewed in Pennsylvania.

Evidencia de robos cometidos en tiendas en los últimos dos meses por un hombre y una mujer.
Evidence of a series of mini-mart robberies committed over the last two months by a male and a female.

pero en los robos cometidos en perjuicio de burgueses o de colegiantes, no se afana tanto por cumplir.
but in the robberies committed to the detriment of bourgeois or collegiate, does not strive so much to comply.

No hace tanto tiempo que el Adlon sufrió una serie de desgraciados robos cometidos allí por el famoso ladrón de joyas Faulhaber.
‘It’s not so very long ago that the Adlon suffered a series of unfortunate robberies committed there by the celebrated jewel-thief Faulhaber.’

burglaries

Creyó que Radley estaría aquí porque los robos cometidos concordaban con sus métodos.
You thought Radley was here because the burglaries tallied with his methods.

Querían endosarle los treinta robos cometidos en los dos últimos años, así que Jack y su abogado de Broad Street propusieron su propio trato.
They tried to hit him with thirty burglaries over the past two years; so Jack and his Broad Street lawyer made their own plea deal.

Cari Rennett, capitán de la Policía en ocasiones, de regreso de una infructuosa caza por el mundo, se enteró de la cuestión por los periódicos; examinó cuidadosamente y minuciosamente los detalles de los robos cometidos por el viejo, hizo su equipaje y embarcó para Inglaterra.
Carl Rennett, sometime police captain, duly returned from a fruitless world chase, read the story of the old man, examined carefully and minutely the details of his burglaries, and, packing his grip, left for England.