Перевод для "ritmo más rápido" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Las tasas de alfabetización de las mujeres han estado mejorando a un ritmo más rápido que las de los hombres.
:: Literacy rates among women have been improving at a faster pace than among men.
3. En cuanto al crecimiento, en el sector de los servicios profesionales el empleo ha venido aumentando a un ritmo más rápido que en otros sectores de la economía.
In terms of growth, employment in professional services has been growing at a faster pace compared with other sectors of the economy.
En consecuencia, el gasto en atención de la salud crecerá a un ritmo más rápido que el presupuesto nacional.
Accordingly, spending on health care shall increase at a faster pace than the national budget.
Esto se debe a que el comercio crece a un ritmo más rápido que el PIB.
The reason for this is that trade is growing at a faster pace than GDP.
Además, deberían fomentarse vivamente otras prácticas encaminadas a garantizar un ritmo más rápido en el proceso de identificación.
Moreover, other practices aimed at ensuring a faster pace of the identification process should be strongly encouraged.
Las estadísticas arrojaron también el dato de que el número de hogares encabezados por mujeres está creciendo a un ritmo más rápido que el de los hombres.
Statistics further revealed that the number of households headed by women is growing at a faster pace than those headed by men.
Observó además que, como era de todos sabido, la estigmatización y la discriminación socavaban la capacidad de avanzar a un ritmo más rápido.
82. Furthermore, she commented that we all knew that stigma and discrimination undermined the ability to progress at a faster pace.
Esta proporción ha aumentado en forma sostenida, a medida que las exportaciones de servicios crecieron a un ritmo más rápido que el de los artículos manufacturados.
This share has been continuously rising as exports of services have expanded at a faster pace than that of manufactured goods.
Los temores de los gobiernos de que aumenten las tasas de desempleo y de inflación siguen impidiendo que las privatizaciones en la región se hagan a un ritmo más rápido.
Governments' fear of rising unemployment and inflation rates continues to hinder a faster pace of privatization in the region.
Esos delitos se han internacionalizado a un ritmo más rápido que la ejecución de la ley y la gobernanza.
Such crimes have internationalized at a faster pace than law enforcement and governance.
Los mahouts patearon a los elefantes para hacerlos avanzar a un ritmo más rápido.
The mahouts kicked the elephants into a faster pace.
Necesitaba un ritmo más rápido para alcanzar el orgasmo, pero ésa no era la finalidad del ejercicio.
She'd need a faster pace to reach orgasm, but that wasn't the point of the exercise.
Confiaba en que el parto avanzara a un ritmo más rápido para entonces y mandó a una enfermera para vigilar a Angélique, que seguía tumbada en la cama con los nervios a flor de piel, cronometrando las contracciones.
He expected things to move along at a faster pace by then, and he sent a nurse to watch her, as Angélique lay nervously on her bed, timing pains.
Imago caminaba despacio al tiempo que hablaba con un ritmo más rápido.
Imago stepped slowly, speaking in faster time.
La bebida continuaba circulando, y las canciones eran de ritmo más rápido y más sonoras.
Drink was still circulating, and the songs were faster and more robust.
También significaba que habría de cortar la piedra a un ritmo más rápido del que pudiera utilizarla.
That meant he would be cutting stone faster than he could use it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test