Перевод для "riesgos empresariales" на английский

Riesgos empresariales

• business risks

Примеры перевода

business risks

Estas medidas de apoyo, si bien no se dirigen a los precios o los costos de producción por unidad, mitigan el riesgo empresarial de los granjeros y les proporcionan un incentivo para continuar o aumentar la producción, incluso la destinada a la exportación.
Such support measures, while not targeting prices or unit production costs, reduce the business risk for farmers and provide them with an incentive to continue or increase production, including for exports.

Esas actividades reducirán al mínimo los riesgos empresariales y permitirán que las empresas muy pequeñas crezcan, al tiempo que se las alienta a legalizar sus operaciones.
Such efforts will minimize business risks and allow these very small businesses to grow, while encouraging them to legalize their operations.

Crear un clima favorable para el fomento de las innovaciones y el establecimiento de empresas innovadoras (Apoyo a las nuevas empresas, reducción del riesgo empresarial y de los gastos de desarrollo de las empresas, ofrecimiento de servicios de comercialización);
To create a favourable climate for development of innovations and establishment of innovative enterprises (support to start-ups, decrease of business risks and business development expenses, delivery of marketing services)

Los instrumentos de inversión utilizados en las finanzas islámicas, que se basan en el riesgo empresarial compartido, dan más profundidad y amplitud a los mercados financieros porque ofrecen fuentes alternativas de financiación.
The investment vehicles used in Islamic finance, which are based on shared business risk, improve depth and breadth of financial markets by providing alternative sources of financing.

También se promovería la participación activa del sector privado en el suministro de servicios energéticos, con lo que se ampliarían los mercados energéticos rurales y compartirían los riesgos empresariales.
It also promotes private sector active participation in providing energy services, expanding rural energy markets and sharing business risks.

Las bolsas y los reguladores obligan a las sociedades a determinar los riesgos empresariales importantes y a divulgar información al respecto.
Stock exchanges and/or securities regulators require companies to determine and disclose material business risks.

Incluye expresamente los riesgos de sostenibilidad en su definición de riesgos empresariales de importancia
Explicitly includes sustainability risks in its definition of material business risks

Los riesgos que se deben examinar se encuentran a nivel de país y de proyecto, por ejemplo, los riesgos financieros, los riesgos operacionales y los riesgos empresariales.
The risks to be looked at are at the country level and the project level, e.g. financial risks, operational risks and business risks.

En la práctica, para evitar efectos adversos, así como riesgos empresariales, es necesario que las empresas se cercioren de que el proceso de consentimiento libre, previo e informado dirigido por el Estado sea adecuado.
In practice, to avoid adverse impacts as well as business risks, businesses need to ensure that the State-led free, prior and informed consent process is adequate.

c) Los riesgos empresariales "normales" cuando se trabaja con países menos adelantados con un sector de microfinanciación que está en sus inicios o en una etapa incipiente, incluidos países menos adelantados que salen de una situación de crisis o posterior a un conflicto; y
`Normal' business risks when working in LDCs with a microfinance sector in the start-up or emerging phase, including LDCs emerging from post-conflict or crisis situations; and