Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un par de botas y el privilegio de llevar un collar de hierro para servir a un rey normando.
A pair of boots... and the privilege of wearing an iron collar for a Norman king.
La coronación del Primer rey normando de Inglaterra se desarrollo en el caos.
The coronation of England's first Norman King was descending into chaos.
Describió las pérfidas visiones que el rey normando había tenido la noche anterior;
He described the evil visions of the Norman king seen the night before;
Podían haber ido juntos a encontrarse con el primer rey normando de Inglaterra.
They could have gone together to meet the first Norman king of England.
Se convirtió en el primer rey normando de Inglaterra y ligó al país a ellos por una larga cadena de descendientes.
The man did become the first Norman king of England and tied up that country in a pretty ribbon for his descendants.
—Porque hace nueve siglos un rey normando lo convirtió en su coto de caza y, por un golpe de fortuna histórico, los bosques han conservado su estado primitivo, los pantanos no se han secado.
Because nine centuries ago a Norman king made it a game preserve, and by the luck of history woodlands have remained in their natural state, bogs have not been drained.
En tal caso, no sé por qué la Confederación Gaélica desea luchar contra mí, que soy un rey normando, cuando fueron los sajones los que los invadieron. Además, todo eso ocurrió hace muchos siglos.
In that case I don’t see why the Gaelic Confederation should want to fight against me – as a Norman king – when it was really the Saxons who hunted them, and when it was hundreds of years ago in any case.’
Henry fue uno de los muchos inmigrantes flamencos a los que se les concedieron tierras en el sudoeste de la península de Gales, que, debido a sus ricas minas y canteras, los nuevos reyes normandos tanto anhelaban controlar.
Henry was one of many Flemish immigrants who were granted land in the southwestern peninsula of Wales which, because of its rich mines and quarries, the new Norman kings were anxious to control.
Cuando su familia y él habían sido expulsados de su aldea por los servidores del nuevo rey normando, habían recorrido el Forest hasta instalar un rudimentario campamento junto a uno de los arroyos que fluían hacia el Avon, en los límites occidentales del Forest.
When he and his family had been kicked out of their hamlet by the servants of the new Norman king, they had wandered across the Forest and finally set up a ramshackle camp by one of the streams that ran down to the River Avon at the Forest’s western edge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test