Перевод для "revitalizarse" на английский

Revitalizarse

• revitalize

Примеры перевода

revitalize

Es por ello que deberán fortalecerse y revitalizarse los mecanismos del Tratado.
The Treaty mechanism should therefore be strengthened and revitalized.

¿Cómo puede revitalizarse las negociaciones estancadas sobre el Protocolo de Kyoto?
How can the stalled negotiations on the Kyoto Protocol be revitalized?

Debe revitalizarse el comité directivo establecido para supervisar los proyectos de seguridad.
The steering committee established to oversee the security projects must be revitalized.

Deben fortalecerse, revitalizarse y democratizarse.
It must be strengthened, revitalized and democratized.

Se considera que la Junta de Directores merece revitalizarse como instrumento de administración.
It was considered that the Board of Directors deserved to be revitalized as a managerial instrument.

Pero, para conseguirlo, debe revitalizarse el papel de las Naciones Unidas en el desarrollo.
But in order to do so the role of the United Nations in development has to be revitalized.

La Asamblea General debe revitalizarse.
The Assembly must be revitalized.

La Organización tenía que revitalizarse.
The Organization needed to be revitalized.

La Organización necesita revitalizarse.
The Organization needs revitalization.

A menos que fortalezcamos estos aspectos, la Asamblea General no podrá revitalizarse.
Unless we strengthen these aspects, the General Assembly cannot be revitalized.

Una breve reunión durante el juego puede ayudar al equipo a revitalizarse para continuar y triunfar.
A well-timed huddle can help the team revitalize so they can carry on and succeed.

Aunque Quinn quiso ir caminando a la sala de conferencias, Mandy no lo dejó. Lo llevó en la silla de ruedas. No era sólo la herida, sino que había perdido mucha sangre y resistencia y todo su cuerpo necesitaba revitalizarse. El vuelo desde Urbakkan le había exigido hasta sus últimas fuerzas. Le extrajo demasiada energía de su propia voluntad y lo debilitó con migrañas recurrentes.
Although Quinn wanted to walk to the conference room, Mandy would not let him. She wheeled him in. It was not only the wound, but he had expended blood and stamina unconditionally, and his entire body needed revitalizing. The flight from Urbakkan had demanded his final ounce of strength. He had borrowed too much strength from his own willpower, and it had debilitated him with recurring migraines.