Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Revolver Main, es Revolver real, ¿me escucha?
Revolver Main, this is Revolver Actual, do you read me?
Revolver real, esto es Revolver Main, qué lees?
Revolver Actual, this is Revolver Main, do you read?
сущ.
Sin embargo, le prohibió que saliera de su asentamiento y le confiscó su revólver.
It prohibited him, however, from leaving his settlement and confiscated his gun.
Uno de ellos tenía un revólver y dos vestían uniformes.
One of them had a gun, and two of them wore uniforms.
Sólo con revólveres y rifles, nuestros defensores han enfrentado a la artillería y los tanques.
With only guns and rifles in their hands, our defenders have faced artillery and tanks.
En una oportunidad, se confiscó un revolver de plástico de regalo para uno de los niños.
On one occasion, a gift plastic gun for one of the children was confiscated.
Y, sin que esto parezca una imagen surrealista, en muchos de nuestros países se puede llegar a preguntar "qué usted prefiere, ¿un empleo o un revólver?" y muchos, tal vez, prefieran el revólver en vez del empleo.
Without trying to make out of this a surrealistic picture, in many of our countries one might even ask: "What do you prefer -- a job or a gun?", and many perhaps would prefer guns to jobs.
Posteriormente habría entregado voluntariamente el revólver y las balas.
He afterwards voluntarily handed over his gun and bullets.
—Pero si ellos tenían el revólver de Milicent, ¿qué revólver fue el que ella tiró?
“But if they had Milicent’s gun, what gun was it that she threw away?”
Algo así como Revólveres en la frontera o Revólveres en el Pecos.
Something like Guns Across the Border or Guns Across the Pecos.
Miré al revólver y el revólver me miró. No con demasiada firmeza.
I looked at the gun and the gun looked at me. Not too steadily.
сущ.
El 27 de enero de 2009, alrededor de las 00:45 horas, siete personas vestidas de civil y armadas con revólveres y tasers (armas de electrochoque) entraron por la fuerza en el apartamento privado de un agregado de la Embajada de Austria.
On 27 January 2009, around 0045 a.m., seven persons dressed in plain clothes and armed with handguns and tasers entered the private apartment of an attaché of the Austrian Embassy by force.
Se prohíbe a toda persona que no sea una autoridad competente la fabricación de revólveres militares, escopetas de caza, armas de adiestramiento y cualquier otra arma militar o sus municiones.
It is prohibited for anyone other than the competent governmental authorities to manufacture military handguns, hunting rifles, training weapons or any other military weapons or the related ammunition.
En algunos países y subregiones, la policía informa de que las pistolas y revólveres destinados a organizaciones delictivas y otros elementos de zonas urbanas son las armas pequeñas nuevas más corrientes que se trafican ilícitamente.
In some countries and subregions, police authorities report that handguns destined for criminals and others in urban areas are the most common small arms involved in the illicit trade of new weapons.
El ministerio público sostuvo que el 15 de mayo de 1983 a las 4.00 de la mañana, el autor y otro hombre irrumpieron en el domicilio de la víctima con un revólver y un puñal, respectivamente.
The prosecution contended that at 4 a.m. on 15 May 1983, the author and another man entered the deceased's house armed with a handgun and a dagger, respectively.
Está prohibido llevar o poseer revólveres militares o escopetas de caza y sus municiones sin autorización previa.
The bearing and possession of military handguns, hunting rifles and the related ammunition without prior permission is prohibited.
Las armas que causan mayor preocupación son, entre otras, los revólveres, los fusiles de asalto y las armas de fabricación casera.
The weapons of most concern are, among others, handguns, assault rifles and home-made weapons.
En esta categoría se incluyen las armas ligeras de caza y las pistolas y revólveres.
These include light hunting rifles and handguns.
El revólver preferido del SAE. —Señaló a Egan con la cabeza—.
Preferred handgun of the SAS.' He nodded at Egan.
Algunas eran revólveres apenas más letales que los látigos cazadores.
Some of them were handguns scarcely more lethal than whiphounds.
сущ.
Capitán, si estoy disparando, estoy vaciando todo el revólver.
Captain, if I'm shooting, I'm emptying the whole gat.
Hoy es usted el segundo tipo que piensa que un revólver en la mano significa tener al mundo por el cuello.
You're the second guy today that thinks a gat in the hand means the world by the tail.
¿Que si va... a ver, es que si va llevar revolver o algo?
Is he gonna be... it means is he gonna have a gat, like, armed?
Pero el revólver se le cae y se dirige hacia Tod. —¡Detenle!
But he dropped his gat and he heads toward Tod. “Stop him, stop him!”
Llevaba un revólver, y al llegar a la calle Cuarenta y Dos, abrí fuego.
I had a gat with me and when we got to Forty-second Street I opened fire.
—Ni ganzúa, ni palanqueta, ni revólver. Surefoot Smith absolvió a mister Tickler. —No, mister Smith;
'No jemmy, no chisel, no bit, no gat.' Surefoot Smith gave Mr Tickler absolution. 'No, Mr Smith;
—Ha dicho: «Tengo un mensaje para ti, pringado, y es este». Después ha echado mano al revólver pero se le ha enganchado un poco en la funda.
“He said: ‘I got a message for you, punk, and this is it.’ Then he went for the gat and it stuck a little in the clip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test