Перевод для "respuesta de la" на английский

Respuesta de la

• response of the
• response

Примеры перевода

response of the

Hay cuatro categorías de respuesta: respuesta satisfactoria; respuesta insatisfactoria; no se recibió respuesta de seguimiento; y continúa el diálogo de seguimiento.
There were four categories of response: satisfactory response; unsatisfactory response; no follow-up response; and follow-up dialogue still ongoing.

Respuesta de la administración: Pertinente y aceptable, respuesta ya iniciada.
Management response: Relevant and acceptable, response already initiated.

329. La respuesta de emergencia no es una respuesta al informe, sino que constituye una respuesta de emergencia ante los problemas que en él se destacan.
329. The Emergency Response is not a response to the report but an urgent response to the problem it highlights.

Respuesta: Véase la respuesta a 3 a) supra.
Response: See response to 3(a) above.

Respuesta: Véanse las respuestas a 8 a) y c) supra.
Response: See responses to 8 (a) and (c) above.

d) Aceleración de las respuestas (respuestas rápidas).
(d) Acceleration of Response (Quick Response);

Los abogados nunca recibieron respuestas o las respuestas fueron inadecuadas.
In all cases, the solicitor received no response or an inadequate response.

La respuesta social se vio, por consiguiente, reflejada en la respuesta institucional.
The social response was reflected in the institutional response.

Disminución de las respuestas linfoproliferativas y de las respuestas hipersensibles diferidas
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)

Ahora, si pudieras controlar la respuesta de la mente humana con la facilidad con que controlas sus músculos quizá tenga fe en tu trabajo.
Now, if you could control the responses... of the human mind as easily as you control... the muscles of a frog... I might have some faith in your work.

Yo había estado en Nigeria y al volver le dije de la respuesta de la gente de Nigeria hacia él que nunca lo había visto, sino sólo oído su música.
I was in Nigeria and came back and told him about the response... of the people to him in Nigeria, who had never seen him, but just the music.

La respuesta de la Iglesia católica culminó en la Guerra de los Treinta Años, que dejó al protestantismo severamente dañado.
The response of the Catholic Church culminated in the Thirty Years War. That left Protestantism severely bruised.

La respuesta de la prensa establecida del rock al álbum de Black Sabbath definiría su actitud hacia el Heavy Metal para los siguientes 30 años.
The response of the established rock press to Black Sabbath's album would define their attitude to heavy metal for the next 30 years.

Señoría, si esta es la respuesta de la junta y luego que queda en esta petición?
My Lord, if this is the response of the board then what remains in this petition?

La emoción que recibimos del público la respuesta de la gente de la congregación...
And again, just the emotion here that we got from the crowd the response of the people that were in the congregation.

Y se puede ver por la respuesta de la bolsa ...que les gusta la estrategia y que tiene sentido.
And you can tell from the response of the stock market that they like the strategy. It makes sense.

Su respuesta fue la ausencia de respuesta.
The response to this was no response.

Hay respuestas, y las respuestas sustentan los impulsos que las crean para dar lugar a más respuestas.
There are responses, and the responses feed the impulses that caused them, and there are more responses.

—No hubo respuesta—.
There was no response.

Había una respuesta.
There was a response.