Перевод для "responsabilidad cívica" на английский

Responsabilidad cívica

• civic responsibility

Примеры перевода

civic responsibility

d. Promoviendo la responsabilidad cívica y los procedimientos de mediación social;
d. By promoting civic responsibility and social mediation procedures;

:: Programas de sensibilización destinados a la población rural sobre asistencia gubernamental y responsabilidades cívicas.
Awareness programmes to educate rural population on Government assistance and their civic responsibilities.

Artículo 25 - Responsabilidad cívica y participación política
Article 25. Civic responsibility and political participation

La comunidad internacional tiene una responsabilidad cívica hacia las personas de edad.
The international community had a civic responsibility towards the elderly.

Un estudio sobre los efectos de la globalización en la cultura en el ejercicio de la responsabilidad cívica en la región
A study on the effects of globalization on culture and on the exercise of civic responsibilities in the region

Los establecimientos "contribuyen a la enseñanza de la responsabilidad cívica y participan en la prevención de la delincuencia.
Education establishments "help to instil a sense of civic responsibility and participate in crime prevention.

En tales casos, la responsabilidad del Estado quedaba limitada por el nivel de responsabilidad cívica en la sociedad.
In such cases, the responsibility of the State is limited by the level of civic responsibility in society.

16. El derecho a participar en las responsabilidades cívicas.
16. The right to participate in civic responsibilities:

Es una responsabilidad cívica. ¿Por qué lo comprarías tú?
It's a civic responsibility.

Es un uniforme oficial que denota rango y responsabilidad cívica.
This is officially sanctioned uniform denoting rank and civic responsibility.

Eludiendo mis responsabilidades cívicas tan rápido como podía.
Shirking my civic responsibilities as fast as I could.

Yo sólo trataba de cumplir con mis responsabilidades cívicas.
I was only trying to fulfill my civic responsibilities.

Y aprecio tú sentido de responsabilidad cívica.
And I do appreciate your sense of civic responsibility.

Uno atiende a sus responsabilidades cívicas y ellas se sienten abandonadas.
A man attends his civic responsibilities and they feel deserted.

Creí que era una responsabilidad cívica por mi parte hacerlo.
I felt it was my civic responsibility to do so.

Nos veremos obligados, pese a nuestra natural responsabilidad cívica -zanjó.
We will be driven to it, despite our natural civic responsibilities, ” he added.

Los rivanos eran gente pacífica, seria, y sentían un gran respeto por el deber y las responsabilidades cívicas.
The Rivan people were orderly, sober, and had a strong regard for duty and civic responsibility.

Abdicamos de nuestras responsabilidades cívicas en manos del gobierno y esperamos que sea el gobierno, en la práctica, quien legisle la moralidad.
We abdicate our civic responsibilities to the government and expect the government, in effect, to legislate morality.

Como muchos americanos ricos, estaba imbuido de cierto sentido de responsabilidad cívica, lo que dice mucho a su favor.
Like many wealthy Americans, he was imbued with a sense of civic responsibility that did him great credit.

El uso canónico de la épica homérica en la escolarización ática ofende el criterio platónico de verosimilitud intelectual, de responsabilidad cívica y de transmisión de la praxis que es cardinal en la educación.
The canonic uses of the Homeric epics in Attic schooling offend Plato’s criteria of intellectual verity, of civic responsibility and of the transmission of praxis which is cardinal to education.

El otro explota y pregunta a voces adonde van a llegar en este país: funcionarios y empleados públicos que se desentienden de sus obligaciones y se pasan el día calentando la silla y eludiendo sus responsabilidades cívicas.
He explodes, asks loudly what the country is coming to: civil servants and government officials sitting on their arses not doing their jobs properly, shirking their civic responsibilities.

Orr escapó, forzando su camino entre la multitud, antes de que Marin administrara la eutanasia con el arma hipodérmica que lucían todos los ciudadanos adultos que se habían ganado su Certificado de Responsabilidad Cívica.
Orr escaped, pushing head-down through the crowd, before Marin administered euthanasia with the hypodermic gun worn by all adult citizens who had earned their Civic Responsibility Certificate.