Перевод для "respeto propio" на английский

Respeto propio

• self respect
• self-respect

Примеры перевода

self respect

:: Recomendando que los sistemas educativos promuevan el respeto propio, el respeto mutuo y la cooperación entre mujeres y hombres (párr. 119);
:: Recommending that educational systems must promote self-respect, mutual respect and cooperation between men and women (para. 119)

Al respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte estudie la posibilidad de llevar a cabo proyectos específicos para niños, en un entorno que fomente la salud, el respeto propio y la dignidad del niño.
In this connection, the Committee recommends that the State party give consideration to the implementation of specific projects for children, to be carried out in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.

Los sistemas educacionales deberían promover el respeto propio, el respeto mutuo y la cooperación entre mujeres y hombres.
Educational systems should promote self-respect, mutual respect and cooperation between women and men.

Tal política evita la creación de un estado de dependencia respecto de las limosnas de beneficencia que pueden hacer que se pierdan el respeto propio, el estímulo para trabajar y la autodeterminación.
Such a policy guards against creating a dependence on welfare handouts which can lead to a loss of self-respect, incentive to work and self-determination.

Hasta el final del tercer ciclo, estos conocimientos se refuerzan, sobre todo mediante una labor de concienciación respecto de la dignidad humana, el respeto propio y de los demás, y el sentido de la responsabilidad y la apertura al mundo.
Until the end of cycle III, human rights skills take the form mainly of an awareness of human dignity, self-respect and respect for others, and a sense of responsibility and opening to the world.

La pérdida de la autonomía y del respeto propio han conducido en ocasiones a un aumento de los comportamientos antisociales entre las minorías desposeídas, un síntoma de apartamiento humano y de rechazo de la dominación.
The loss of autonomy and self-respect has in some cases led to increased anti-social behaviour among the dispossessed minorities, a symptom of human withdrawal and of the rejection of domination.

- Algo del respeto propio....
- Some kind of self-respect...

Dinero, empleos, respeto propio.
Money, jobs, self respect.

Es una cuestion de respeto propio.
It's a matter of self-respect.

Digamos, ¿mi respeto propio?
Say, my self respect?

¿Dónde está tu respeto propio?
Where's your self-respect?

Es sobre el respeto propio, ¿no?
It's about self-respect, isn't it?

¿Pero no tenemos algún respeto propio?
But don't we have any self-respect'?

Ten algo de respeto propio.
- OH, NO. HAVE SOME SELF RESPECT.

Sin el respeto propio nadie puede exigir el respeto de los demás.
Without self-respect, he cannot command the respect of others.