Перевод для "respeto por aquellos" на английский

Respeto por aquellos

• respect for those

Примеры перевода

respect for those

c) Manifiesta sus condolencias al pueblo ucraniano, que padeció esta tragedia, y presenta sus respetos a aquellos que murieron como consecuencia de la hambruna artificial de 1932-1933;
c) expresses its sympathy with the Ukrainian people, who suffered in this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933;

Sri Lanka expresa su agradecimiento al personal de mantenimiento de la paz que sirve en entornos a menudo complejos y difíciles, y presenta sus más sentidos respetos a aquellos que han muerto por la causa de la paz y la seguridad internacionales.
28. Sri Lanka expressed gratitude to the peacekeeping personnel who served in often complex and harsh environments and paid deep respect to those who had died for the cause of international peace and security.

Y tengo demasiado respeto por aquellos que tienen.
And I have too much respect for those who have.

De ahí proviene mi respeto por aquellos bellos dientes.
Hence my respect for those beautiful teeth.

Luke respondió con suavidad, por respeto hacia aquellas amenazadoras uñas.
Luke answered quietly, respectful of those two menacing fingers.

Nunca temáis mostrar un poco de respeto a aquellos de los que dependéis, amigos.
Never be afraid to show a little respect to those you depend upon, friends.

Asimismo, demuestras respeto hacia aquellos a quienes pretendes ofrecer tus servicios si les dices: «Esto lo he hecho para ti.
It shows respect for those you seek to serve, to say to them, “I made this for you.

Fama, entre los que los rodeaban, para que cada encuentro estuviera lleno de demostraciones de respeto de aquellos que estaban a un nivel inferior;
Fame, among those nearby, so every encounter resulted in demonstrations of respect from those below;

Quiere lo que todo el mundo… ser amada y atendida, formar parte de algo hermoso, tener el respeto de aquellos a quienes admira.
She wants what everybody wants -- to be loved and cared for, to be part of something beautiful and fine, to have the respect of those she admires.

—El tío Percy aflautó la suya—: «¿Cuánto tiempo ha de pasar hasta que el pueblo muestre el debido respeto por aquellos a quienes han designado para ejercer un cargo público?».
Uncle Percy prettily piped: “ ‘How long will it take people to start showing some respect for those they have raised to office?’ ”

—Luke, antes de que salgas de ahí y te unas a nosotros, y por respeto hacia aquellos con los que no estás casado, puede que quieras asegurarte de estar presentable. Luke miró hacia abajo.
"Luke, before you step out and join us, out of respect for those of us you're not married to, you might want to be sure that you're presentable." Luke glanced down.

Gabriel tenía un renovado respeto por aquellos que, repetida y voluntariamente, se habían lanzado a la carga en medio de esas escenas de caos, manteniendo sus cabezas altas incluso mientras se enfrentaban a la muerte y la impartían.
Gabriel had a newfound respect for those who had repeatedly, willingly, gone forward into such scenes of chaos and kept their heads even as they faced death and dealt it.