Перевод для "respecto al" на английский

Respecto al

• with respect to
• respect to
• regarding

Примеры перевода

with respect to

Con respecto a los niveles
With respect to

En la actualidad se sigue en 43 municipalidades respecto del italiano, en 9 respecto del checo, en 6 respecto del eslovaco, en 4 respecto del ruteno, en 2 respecto del ucranio y en 36 respecto del húngaro.
Today this is the practice in 43 municipalities in respect of the Italian language, in 9 in respect of Czech, 6 in respect of Slovak, 4 in respect of Ruthenian, 2 in respect of Ukrainian and 36 municipalities in respect of Hungarian.

A este respecto se dijo que:
In this respect:

Por tanto, la posición legal con respecto a la Bailía es la misma que con respecto al Reino Unido.
The legal position in respect of the Bailiwick is therefore the same as that in respect of the United Kingdom.

—¿Con respecto a qué, señora?
In what respect, Ma'am?

A ese respecto, nada ha cambiado.
In that respect, nothing has changed.

–Es respecto a lo que estaba haciendo.
Respect what he was doing.

Es muy cristiano a este respecto.
He is most Christian in this respect.

respect to

Respecto al caballo negro.
Respect to the dark horse.

Estamos aquí por respecto al Sr. Feeny.
We're here out of respect to Mr. Feeny.

regarding

—¿Respecto a Carlos?
Regarding Carlos?

– Con respecto a las propiedades.
“Regarding the estate.”

Al respecto de entender.
Regarding understanding.

Respecto a ti lo es, al menos.
At least as regards you.

nosotros somos mucho más sensibles a este respecto.
we are more sensitive in this regard.

Especialmente en lo que respecta a las guerras...
Especially regarding wars.

Pero por cierto no con respecto a Amsterdam.
But certainly not regarding Amsterdam.