Перевод для "resistencia a los fármacos" на английский

Resistencia a los fármacos

• drug resistance

Примеры перевода

drug resistance

Esos medicamentos no solo comprometen la salud de los pacientes, que tal vez no reciban un tratamiento apropiado contra la malaria, sino que también pueden fomentar la resistencia a los fármacos contra la enfermedad.
Such medicines not only jeopardize the lives of individual patients, who may fail to receive appropriate malaria treatment, but also have the potential to fuel antimalarial-drug resistance.

IV. Observancia de la terapia, éxito del tratamiento y resistencia a los fármacos antirretrovirales
IV. Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance

En septiembre de 2005 se publicó un informe mundial sobre la situación de la resistencia a los fármacos antipalúdicos.
A global report on the state of anti-malarial drug resistance was launched in September 2005.

Hay que hacer un esfuerzo a nivel mundial para reducir al mínimo la resistencia a los fármacos si se quiere obtener el máximo aprovechamiento de los beneficios de los tratamientos disponibles.
45. To ensure that the benefits of currently available regimens are maximized, global efforts to minimize the development of drug resistance are important.

Uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta África en la lucha contra el paludismo es la resistencia a los fármacos.
10. One of the greatest challenges facing Africa in the fight against malaria is drug resistance.

Resistencia a los fármacos antipalúdicos
Antimalarial drug resistance

h) A que fortalezcan, con el apoyo de la OMS, los sistemas de vigilancia de la resistencia a los fármacos y a que pidan a la OMS que coordine una red de vigilancia mundial para seguir de cerca y gestionar la resistencia a los fármacos;
(h) Strengthen, with support from WHO, drug resistance surveillance systems and call upon WHO to coordinate a global surveillance network for the monitoring and management of drug resistance;

En septiembre de 2005 se publicará un informe mundial sobre la situación de la resistencia a los fármacos antipalúdicos.
A global report on the state of antimalarial drug resistance will be launched in September 2005.

i) Es necesario atender decididamente y con urgencia las cuestiones relativas a la observancia de la terapia y la resistencia a los fármacos;
(i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively;

También en octubre, la OMS pudo asegurar aproximadamente 1 millón de dólares del Ministerio de Salud para medicamentos de segunda línea para pacientes con tuberculosis con resistencia a múltiples fármacos.
Also in October, WHO was able to secure approximately $1 million from the Ministry of Health for second-line drugs for tuberculosis patients with multiple-drug resistance.

Los resultados de las pruebas que se han realizado con un producto químico aislado procedente de un quelpo son bastante esperanzadoras de cara a la lucha contra los tipos de tuberculosis que ofrecen resistencia a los fármacos.
The test results on a chemical isolated from kelp look especially encouraging in combating a drug-resistant strain of tuberculosis.