Перевод для "representados respectivamente" на английский

Representados respectivamente

• represented respectively
• respectively represented

Примеры перевода

represented respectively

La consolidación de dos interlocutores políticos principales en Somalia, representados respectivamente por las instituciones federales de transición y la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia de la oposición, contribuyó a establecer las condiciones para los debates concisos y productivos que condujeron a los acuerdos de Djibouti de junio de 2008.
The consolidation of two main political interlocutors in Somalia, represented respectively by the governing Transitional Federal Institutions and the opposition Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS), was instrumental in creating the conditions for the focused and productive discussions that led to the Djibouti Agreement of June 2008.

concertados y celebrados en Accra el miércoles 21 de diciembre de 1994 por las facciones beligerantes en el conflicto de Liberia, representadas respectivamente por el Sr. François Massaquoi, de la Fuerza de Defensa de Lofa (LDF); el Mr. G. E. Saigbe Boley, del Consejo de Paz de Liberia (LPC); el Sr. J. Thomas Woewiyu, del Consejo Revolucionario Central (CRC-NPFL); el General de División Roosevelt Johnson, del Movimiento Unido de Liberación de Liberia para la Democracia (ULIMO); el Consejero J. D. Bayogar Junius, de la Conferencia Nacional Liberiana (LNC); el Sr. Charles G. Taylor, Jefe del Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL); el Teniente General Alhaji G. V. Kromah, Presidente Nacional del ULIMO, y el Teniente General J. Hezekiah Bowen, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Liberia (AFL).
both made and entered into at Accra on Wednesday, 21 December 1994, by the warring factions in the Liberian conflict, represented respectively by Mr. François Massaquoi, Lofa Defense Force (LDF); Mr. G. E. Saigbe Boley, Sr., Liberian Peace Council (LPC); Mr. J. Thomas Woewiyu, Central Revolutionary Council (CRC-NPFL); Maj. Gen. Roosevelt Johnson, United Liberation Movement of Liberia for Democracy (ULIMO); and Counsellor J. D. Bayogar Junius, Liberia National Conference (LNC); and by Mr. Charles G. Taylor, Leader, National Patriotic Front of Liberia (NPFL); Lt.-Gen. Alhaji G. V. Kromah, National Chairman, (ULIMO); and Lt.-Gen. J. Hezekiah Bowen, Chief of Staff, Armed Forces of Liberia (AFL).