Перевод для "represas hidroeléctricas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sin embargo, los efectos de la seguía en el sector de la electricidad han sido muy graves, pues la capacidad de dos represas hidroeléctricas se redujo al mínimo.
The impact of the drought on the electricity sector has been very serious, however, reducing the generating capacity of the two hydroelectric dams to their minimum level.
37. Con respecto al proyecto de la represa hidroeléctrica de Costa Rica, aguarda con interés el establecimiento de un procedimiento de consulta de conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe.
37. With regard to the hydroelectric dam project in Costa Rica, he looked forward to building a consultation procedure as laid out in the recommendations in his report.
Después de la segunda guerra mundial, los casos más graves de pérdidas de tierras tribales e indígenas y de traslado de poblaciones han sido consecuencia de la construcción de represas hidroeléctricas.
Since the Second World War, the most dramatic cases of indigenous and tribal peoples' land loss and transfer have resulted from hydroelectric dam construction.
Es decir: Que no favorezcan la energía nuclear, la construcción de represas hidroeléctricos, la exploración y explotación de gases y aceites de esquito.
It means to commit not to supporting nuclear energy, not to setting up hydroelectric dams, not to exploring or exploiting shale gas and oil.
Tanto el PNUD como el Banco Mundial han financiado en los últimos años diversos proyectos para la utilización de los recursos hídricos en flujo, en particular represas hidroeléctricas.
Both UNDP and the World Bank have funded several projects involving specific in-stream uses of water resources, in particular hydroelectric dams, in recent years.
La merma de los ingresos tributarios del Paraguay fue compensada con creces por regalías provenientes de las represas hidroeléctricas binacionales.
The decrease in Paraguay's tax receipts was fully covered by royalty payments from the binational hydroelectric dams.
El Comité expresó su preocupación por el hecho de que no se hubiera consultado al pueblo indígena de Térraba en relación con un proyecto de represa hidroeléctrica.
The Committee expressed its concern that the people of Térraba had not been consulted concerning a hydroelectric dam project.
Las construcciones de represas hidroeléctricas se multiplican, dañando irremediablemente el ecosistema e implicando el desplazamiento forzado de pueblos autóctonos, amenazando sus vidas.
The number of hydroelectric dams is increasing, undeniably endangering the ecosystem and resulting in the forced displacement of indigenous people, threatening their survival.
De la misma manera, en los diferentes proyectos de construcción de represas hidroeléctricas sobre el rio Tapajós se han detectado irregularidades.
Plans to build hydroelectric dams on the Tapajós River are similarly flawed.
En Uganda, las asociaciones locales y los Amigos de la Tierra (Francia), confirman el impacto humano y ambiental de la construcción de la represa hidroeléctrica de Bujagali, aprobada en 2007.
In Uganda, local associations and les Amis de la Terre (France), demonstrate the human and environmental impacts of the construction of the Bujagali hydroelectric dam, approved in 2007.
Él está de acuerdo en que estas represas hidroeléctricas son... solo son... una mala idea para su pueblo.
He agrees that these hydroelectric dams are... they're just... they're a bad idea for his people.
para que Myanmar pueda firmar este acuerdo, debe modificarse para abordar el problema de las posibles represas hidroeléctricas.
In order for Myanmar to sign this agreement, it must be amended to address the problem of the possible hydroelectric dams.
Dijiste que este lugar tiene su propia represa hidroeléctrica.
You told me this place was powered by its own hydroelectric dam.
Para que puedan ser construidas las represas hidroeléctricas, conllevando a la modernización de la red eléctrica de Myanmar.
Yes. So that hydroelectric dams can be built, leading to the modernization of Myanmar's power grid.
Para que ellos pudieran ser los que construyeran las represas hidroeléctricas, usando su tecnología y su mano de obra.
So that they could be the one to build the hydroelectric dams, using their technology and their labor.
Ellos predicen que estas represas hidroeléctricas modernizarán su red eléctrica, lo que hará, a su vez, ayudar a Myanmar a cuidar mejor de todos sus ciudadanos.
They predict that these hydroelectric dams will modernize your power grid, which will, in turn, help Myanmar to take better care of all of its citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test