Перевод для "repetido una y otra vez" на английский

Repetido una y otra vez

• repeated over and over again

Примеры перевода

repeated over and over again

Ese es un mensaje singular, repetido una y otra vez.
That's it-- A singular message repeated over and over again.

Un patrón regular repetido una y otra vez. ¿Como un S.O.S.?
A regular pattern repeated over and over again.

Una es que toda la complejidad del universo, toda su infinita riqueza, surge de reglas simples e irracionales, repetidas una y otra vez.
Well, it's that all the complexity of the universe, all its infinite richness, emerges from mindless simple rules, repeated over and over again.

Es la misma secuencia repetida una y otra vez.
It's the same sequence repeated over and over again.

Y tienes que preguntarte si esto no se debe a extraterrestres que llegaron aquí a nuestro planeta y fueron héroes por todo el mundo, y así la misma historia era repetida una y otra vez.
And you have to wonder if this isn't because extraterrestrials came here to our planet and were heroes all over the world, and so the same story was repeated over and over again.

Otra cosa: me enervan sus frasecitas repetidas una y otra vez.
Another thing: I’m so tired of the phrases he repeats over and over again.

—gritó—. ¡Es Pi! El número Pi hasta el cuarto decimal, repetido una y otra vez.
he shouted. “It’s pi! Pi to four decimal places, repeated over and over again.

Y, además, Teresa estaba dispuesta —lo había repetido una y otra vez mientras me besaba— a dármelo todo.
Besides – as Teresa had repeated over and over again as she kissed me – she was ready and willing to give me everything.

Así transcurrió mi gran reunión con el Napoleón del siglo XX, y todo a lo que contribuí: “Sí, mi Führer”, repetido una y otra vez.
‘That was my grand meeting with the twentieth-century Napoleon, and what had I contributed: “Yes, my Führer”, repeated over and over again.

La canción consistía en dos palabras, repetidas una y otra vez: “Ya la―ce―lay—ya la―ce―lay”.83 (¡Oh noche!).
The song consisted of two words, repeated over and over again: "Ya la-ee-lay —ya la-ee-lay" —Oh night!

Entonces, sorprendentemente, las voces de los enanos se unieron en un canto, un único estribillo repetido una y otra vez: «De nuestro paso tomad la estela y huid por ella.
Then, amazingly, the dwarves all joined voice in song, a single refrain repeated over and over again, "Along our wake ye people flee.

En mi mente, a la brisa susurrante se le unió otro murmullo, y me quedé dormido oyendo la melodía que tocaba el flautista de Ptolomeo, repetida una y otra vez.
In my head, the sighing breeze was joined by another sound, and I fell asleep hearing the tune played by Ptolemy's piper, repeated over and over again.

Esos eran los absurdos que se difundían en los Estados Unidos a pesar de todas las advertencias de los dirigentes árabes, repetidas una y otra vez, un mes tras otro, que exhortaban a los Estados Unidos a no declarar la guerra.
Despite all the warnings from Arab leaders, repeated over and over again, month after month, urging America not to go to war, this was the nonsense being peddled in the United States.