Перевод для "república de venecia" на английский

República de venecia

• republic of venice

Примеры перевода

republic of venice

A continuación Chipre cayó bajo el dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando la isla fue conquistada por los otomanos.
Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.

Después pasó al dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando fue conquistada por los turcos otomanos.
It then came under the rule of the Republic of Venice until 1571, when it was conquered by the Ottoman Turks.

Os condenamos... ..a la pena de 15 años de exilio y a la separación de la Serenísima Republica de Venecia
I condemn ... .. and sentence you to 15 years of exile and separation from the Most Serene Republic of Venice

El embajador de la República de Venecia,
The ambassador from the Republic of Venice,

Luego, al este, tenemos la República de Venecia.
Then to the east, we have the Republic of Venice.

Edificaban Versalles, y para las fiestas del Rey, la República de Venecia enviaba regalos.
Versailles was being built and for the King's festiva/ the Republic of Venice sent some gifts.

Para los matrimonios tengo un talento estupendo, y creo que podría casar el Gran Turco con la República de Venecia.
I have, especially for matchmaking, the most wonderful talent. I could make the Grand Turk marry the Republic of Venice.

- Excelencia, considerad mi patria, la República de Venecia.
Sire, regard my native Republic of Venice.

La Cámara de los Lores era la república de Venecia en el corazón de la realeza inglesa.
The House of Lords was the republic of Venice in the heart of the royalty of England.

Donde pretendes llevar a cabo tus juegos es en la severa República de Venecia. ¿Y por qué?
This is the strict Republic of Venice where you play your games, and for what?

Historias de la República de Venecia, tratados de botánica, memorias, libelos políticos o metafísica;
Histories of the Republic of Venice, botanical treatises, memoirs, political tracts, or metaphysics;

Y también sé que ahora tu hermano, en la república de Venecia, ha tenido dos hermosos hijos varones.
And I know now your brother in the Republic of Venice has two healthy sons.

Estos eran el reino de Nápoles, el ducado de Milán, la magnífica República de Florencia o la serenísima República de Venecia.
These were the kingdom of Naples, the duchy of Milan, the magnificent republic of Florence, and the most serene republic of Venice.

Otra tradición histórica atribuye directamente a un anillo la caída del otrora poderoso imperio marítimo de la República de Venecia.
Another historical tradition attributes the downfall of the once mighty sea empire of the Republic of Venice directly to a ring.

Ni uno solo de los fragmentos superpuestos de reinos y territorios tribales de esta parte del mundo es más extenso que la República de Venecia.
Not a single one of all those crammed-together fragment kingdoms and sheikhdoms in that part of the world is larger than the Republic of Venice.