Примеры перевода
- índices de rentabilidad;
- profitability ratios
Rentabilidad de las filiales a/
Profitability of affiliates,a/
(Tendencia: rentabilidad)
(trend: profitability)
2. Obstáculos a la rentabilidad
2. Profitability barriers
Con respecto a la rentabilidad:
With respect to profitability:
- mejorar la rentabilidad de la compañía.
- improve the profitability of the company.
Rentabilidad de las actividades comerciales
Profitability of commercial activities
Rentabilidad, optimización, lucro.
Next you'll be spouting "profit", "optimisation" and "planning".
Lo que le augura una gran rentabilidad.
All that spells out great profitability.
Bien. ¿Qué datos arroja el cálculo de rentabilidad?
How do you calculate profitability?
Aumentará tu rentabilidad.
Your profitability is gonna go way up.
Celebremos nuestro premio a la rentabilidad.
Let's celebrate our best profitability prize.
Obedecieron a una horrenda lógica de rentabilidad.
They were vilely chasing profits.
De la evaluación la rentabilidad.
Of evaluating the profitability.
Todavía tengo que oír hablar de rentabilidad.
I still need to hear about profitability.
La rentabilidad dejó de ser importante.
Profitability dej? to be important.
Otro para analizar la rentabilidad de la bombilla.
One to analyze the lightbulb’s profitability.
Vale, tenían problemas con la rentabilidad.
Okay, they were having trouble with profitability.
—Para volver a abrir la academia con perspectivas de rentabilidad.
Reopening the school on a profitable basis.
Por supuesto, la «popularidad» es, en este contexto, sinónimo de rentabilidad;
Of course popularity is, in this context, a synonym for profitability;
Eso doblaba con creces la rentabilidad de cada contacto.
It more than doubled the profitability of each liaison.
Y como resultado, la empresa recuperó lentamente la rentabilidad.
And as a result the company slowly built back up to profitability.
Y, al igual que la mayoría de negocios, la motivación principal era la rentabilidad.
And like most businesses, the primary motivation was profit.
En todo momento, estas fuerzas actúan para obstaculizar el crecimiento y la rentabilidad.
At all times, these forces work to hinder growth and profitability.
¿En términos de dinero ahorrado, de ingresos obtenidos o de rentabilidad acumulada?
In terms of money saved, revenue earned or profits accrued?