Перевод для "rendimientos más altos" на английский

Rendimientos más altos

• higher yields

Примеры перевода

higher yields

De hecho, pese a la mejora de las técnicas de gestión de riesgos, es motivo de preocupación el hecho de que la búsqueda de rendimientos más altos haya ocasionado un aumento de la actividad en los mercados cuyo funcionamiento no es muy conocido y de instrumentos derivados que pueden provocar un incremento pernicioso del riesgo a largo plazo.
Indeed, despite improved risk management techniques, there is concern that the search for higher yields has led to increased activities in markets that are less well understood and derivative instruments that may perversely increase risk in the longer-term.

La mayor parte de los futuros incrementos de la producción agrícola y de los alimentos en los países en desarrollo (alrededor del 80%) procederá de sistemas de producción más intensivos, basados en rendimientos más altos y en cultivos múltiples.
19. The majority of future increases in food and agricultural production in developing countries (some 80 per cent) will come from more intensive production systems based on higher yields and multiple cropping.

Las crecientes necesidades de alimentos y de agricultura en los países en desarrollo tendrán que atenderse mediante sistemas de producción más intensivos, basados en rendimientos más altos y en cultivos múltiples.
70. Increasing needs for food and agriculture in developing countries will have to be met through more intensive production systems based on higher yields and multiple cropping.

En todas las regiones en desarrollo, más de la mitad del aumento previsto en la producción entre ahora y el año 2010 se deberá a rendimientos más altos, y Asia, hasta el 80%.
In all developing regions, higher yields will account for more than half of the expected increase in output between now and 2010 - in Asia for even 80 per cent.

También causa inquietud el auge de la deuda de los mercados emergentes en 2003, debido particularmente a que las bajas tasas de interés en los países industrializados hacen que los inversionistas busquen rendimientos más altos en valores de más riesgo.
28. Another concern is the boom in emerging market debt in 2003, largely a result of low interest rates in the industrialized countries stimulating investors to search for higher yields on riskier assets.