Перевод для "rendimientos de los bonos" на английский

Rendimientos de los bonos

• bond yields
• yields

Примеры перевода

bond yields

Los rendimientos de los bonos empezaron a subir y los bonos en dólares de los Estados Unidos tuvieron uno de sus peores años de rendimiento en 1999.
Bond yields began to rise and United States dollar bonds suffered one of their worst years in terms of performance in 1999.

Los rendimientos de los bonos europeos también aumentaron a medida que las economías recogían los beneficios de la convergencia de los tipos de interés.
European bond yields also increased as the economies reaped the benefits of the convergence of interest rates.

Si bien los precios de las acciones en los países desarrollados se recuperaron poco después, los rendimientos de los bonos siguen siendo elevados en relación con el nivel anterior a mayo de 2013.
While equity prices in developed countries recuperated shortly thereafter, bond yields remain elevated compared with the level seen before May 2013.

En 2013 los rendimientos de los bonos mundiales aumentaron a medida que mejoró el crecimiento económico y la atención de los mercados se centró en el anuncio previsto de cambios por parte de la Reserva Federal de los Estados Unidos para reducir los activos.
During 2013, global bond yields rose as economic growth improved and the markets' attention turned to the anticipated announcement of changes in tapering of assets by the United States Federal Reserve.

El rendimiento de los bonos de los países europeos agobiados por la deuda ha disminuido, y el diferencial del bono español a diez años respecto del alemán cayó de 630 puntos de base en julio de 2012 a 350 en enero de 2013.
Bond yields for the European countries under debt distress have fallen, with the spread of Spanish 10-year bonds over those of Germany falling from 630 basis points in July of 2012 to 350 in January 2013.

Los rendimientos de los bonos mundiales disminuyeron hacia el final del bienio a medida que la Reserva Federal redujo las compras de activos.
Towards the end of the fiscal biennium and as the Federal Reserve's tapering of asset purchases was under way, global bond yields fell.

Los aumentos de los tipos de interés de los Estados Unidos han motivado ventas en los mercados emergentes de la región, y la consiguiente inestabilidad de los mercados de capital ha afectado, entre otras cosas, a los tipos de cambio, los mercados de valores, los márgenes de la deuda soberana y los rendimientos de los bonos.
Increases in United States interest rates have triggered sell-offs in the region's emerging markets and the resulting capital market volatility has had an impact on, inter alia, exchange rates, stock markets, sovereign spreads and bond yields.

Los precios de las acciones en los mercados emergentes se desplomaron y las primas de riesgo, medidas en función de los márgenes de rendimiento de los bonos, aumentaron considerablemente.
Equity prices in emerging markets plummeted and risk premiums, as measured by the spreads of the bond yields, increased significantly.

Una inflación moderada en todo el mundo hizo que, en general, el rendimiento de los bonos disminuyera durante el bienio.
16. Subdued worldwide inflation ensured that bond yields generally declined during the biennium.

Con este telón de fondo, los rendimientos de los bonos a nivel mundial se mantuvieron en niveles históricamente bajos y en un rango estrecho.
Against this backdrop, global bond yields remained at historically low levels and in a tight range.