Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
37. Aunque las minas terrestres sólo cuestan 3 dólares cada una, removerlas puede costar hasta 1.000 dólares.
37. Although land-mines can be purchased for as little as $3 each, it can cost up to $1,000 each to remove them.
Los países que han colocado minas en el territorio de otros Estados tienen la responsabilidad jurídica y moral de removerlas y de asistir a las víctimas.
Countries that had laid mines in the territory of other States had a moral and legal responsibility to remove them and to assist victims.
Quienes han colocado las minas deben aceptar la responsabilidad y ayudar a Egipto a removerlas
Those who had laid the mines should accept the responsibility and help Egypt to remove them.
Los funcionarios internacionales limitaron sus tratos con él, pero el Alto Representante decidió removerlo de su cargo a fines de marzo.
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.
El poder de removerlos compete en definitiva al Gobernador-General.
The power to remove Supreme Court justices ultimately falls within the competence of the Governor-General.
A menudo no se pueden detectar y es peligroso removerlas.
They are often undetectable and dangerous to remove.
Hay quienes dicen que, puesto que las minas son armas de guerra y se colocan durante un conflicto militar, corresponde al sector militar la tarea de removerlas.
Some say that because land-mines are weapons of war and were laid in time of military conflict, it is a military responsibility to remove them.
55. El procedimiento de nombramiento de los magistrados y jueces dispone que la CSJ tiene como atribución nombrarlos y removerlos previa propuesta del Consejo de la Judicatura.
55. The procedure for the appointment of magistrates and judges specifies that the Supreme Court is empowered to appoint and remove them upon recommendation by the Council of the Judiciary.
El 28 de marzo su condición se deterioró y fue preciso realizar una operación quirúrgica para removerle parte del pulmón y del riñón.
On 28 March his condition deteriorated and he had to undergo a surgical intervention during which a part of his lung and a kidney were removed.
Era evidente que el obstáculo era muy superior a cuantos esfuerzos hiciéramos para removerlo.
It was evident that the obstacle was far beyond any efforts which we could make to remove it.
Sin removerlos no podemos estar seguros de su propósito, pero parecen contener una carga eléctrica congruente con un transmisor.
“Without removing them we can't be sure of their purpose, but they appear to contain an electrical charge consistent with a transmitter.”
Cuando esta espuma comenzó a espesarse, Nab tuvo cuidado de removerla con una espátula e impedir al mismo tiempo que adquiriese un sabor empireumático.
As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test