Перевод для "reminiscencias personales" на английский

Reminiscencias personales

• personal reminiscences

Примеры перевода

personal reminiscences

¿Quiere continuar con estas reminiscencias personales?
Do you wish to continue with these personal reminiscences?

De las reminiscencias personales de los miembros de la Sociedad había extraído la conclusión de que anécdotas y memorias son valiosas tan sólo en aquellos casos en que en sí mismas son sobremanera inusuales, o en aquellos otros en que van íntimamente ligadas a un interesante producto final.
From the personal reminiscences of the members I had perceived that anecdotes and memoirs are only valuable if they are extremely unusual in themselves, or if they attach to an interesting end-product.

Lord Gomnol podía ayudar, si quería, no solamente explicando el papel crucial de los torques, sino también compartiendo sus reminiscencias personales, de un valor único debido a su privilegiado status Humano.
Lord Gomnol could help, if he would, not only by explaining the pivotal role of the torcs, but also by sharing his personal reminiscences, uniquely valuable because of his privileged human status.

Sally, que tiene cuarenta y dos años, simplemente vio una foto mía, mi dirección y una breve reminiscencia personal de Wally en el libro de los antiguos alumnos, el Pine Boughs, impreso con ocasión de nuestra vigésima reunión anual, a la que yo no había asistido.
Sally, who’s forty-two, merely saw my snapshot, address and a short personal reminiscence of Wally in the Pine Boughs alumni book printed for our 20th Gulf Pines reunion, which I didn’t attend.

En el saloncito de su alojamiento, en la posada de Dunwich, dictó a MacAlpine un largo artículo en que repasaba la vida de Du Maurier y evocaba a su personaje, aportando reminiscencias personales cuando le pareció oportuno, pero haciendo hincapié en que nadie podía aspirar a igualar la evocación que él hacía de aquellas cosas en sus novelas.
In the little parlour of their rooms at the Dunwich inn he dictated to MacAlpine a long article in which he surveyed Du Maurier’s life and evoked his character, throwing in personal reminiscences where appropriate, but emphasising that no one could hope to equal the man’s evocation of these things in his own novels.