Перевод для "relinchado" на английский

Relinchado

гл.

• neigh
• whinny

Примеры перевода

neigh гл.

Joe Brown ha relinchado.
- I heard Joe Brown neighing.

Así queda dicho y relinchado en los artículos donde se escribe, que debería ser dicho y relinchado, demandamos eróticamente... que este cáliz o tarro y su leche y contenidos... sean purificados en el plato purificador... y por tanto sacudidos, despenitenciados y excomulgados en las llamas condenatorias,
This being said and neighed unto the articles whereof it is written, it should be said and neighed we do make most erotic demand that this chalice or pot and its milk and contents be cast into the chasting dish thence to be tossed unshriven and unhouseled into the condign flames whence they most surely rose.

– No lo sé -dice-. Me he despertado porque la yegua no ha relinchado esta noche.
“I don’t know,” he says. “But I woke up because the mare wasn’t neighing in the night.

Alrededor de ella, fuego, al otro lado de la pared de llamas, unas salvajes relinchadas, los unicornios se encabritan, agitan las cabezas, golpean con los cascos.
Fire surrounded her, and beyond the wall of flames was a furious neighing. Unicorns were rearing, shaking their heads and dashing their hooves against the ground.

whinny гл.

Y la yegua no ha relinchado…
And the mare hasn’t whinnied at all.

Habían relinchado, tratando de apartarse de allí.
They had whinnied and tried to pull off to the side.

Billy contemplaba con indiferencia a los caballos, a pesar de que intentó embestir a uno que había relinchado, causándole la impresión de estar asustado.
Billy was indifferent to the horses, though he attempted to charge one which had whinnied and looked scared.