Перевод для "relaciones raciales y étnicas" на английский

Relaciones raciales y étnicas

• racial and ethnic relations

Примеры перевода

racial and ethnic relations

La Sra. MABANDLA (Sudáfrica) dice que su delegación ha elaborado respuestas por escrito a las preguntas formuladas por los miembros del Comité durante el período de sesiones anterior, que abordan, concretamente, las relaciones raciales y étnicas en Sudáfrica; los esfuerzos destinados a promover la tolerancia, la igualdad de trato y dignidad para todos; las medidas especiales para la reparación y la promoción de la igualdad; la situación de los khoisan; y las cuestiones relativas a la tierra, la educación, el VIH/SIDA, el acceso a la justicia y a la seguridad.
Ms. MABANDLA (South Africa) said that her delegation had prepared written replies to the questions raised by Committee members during the previous session, which addressed, in particular, racial and ethnic relations in South Africa; efforts to promote tolerance, equal treatment and dignity for all; special measures for redress and the promotion of equality; the situation of the Khoisan; and issues relating to land, education, HIV/AIDS, access to justice and security.

86.62 Adoptar medidas más eficaces para hacer frente a la discriminación y a otros problemas que afectan a las relaciones raciales y étnicas, incluso mediante la elaboración y aplicación de programas y políticas adecuados, con vistas a mejorar y fortalecer las relaciones entre las razas y las culturas (Malasia);
86.62. Take more effective measures to address discrimination and other problems related to racial and ethnic relations including by developing and implementing appropriate policy and programmes with a view to improving and strengthening relations between races and cultures (Malaysia);

A la luz del documento final de la Conferencia Mundial (A/CONF.189/12), el Relator Especial promueve una doble estrategia de lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia: una estrategia jurídica y política destinada a propiciar la ratificación y la aplicación de todos los instrumentos y acuerdos internacionales pertinentes y una estrategia intelectual y ética tendente a crear una mayor comprensión de las relaciones raciales y étnicas contemporáneas y la dinámica cultural y ética en que se fundan.
In the light of the final document of the World Conference (A/CONF.189/12), the Special Rapporteur is promoting a double-track strategy to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: a legal and political strategy oriented at encouraging the ratification and implementation of all pertinent international instruments and agreements, and an intellectual and ethical strategy aimed at improving the understanding of contemporary racial and ethnic relations and the cultural and ethical dynamics underpinning them.