Перевод для "relaciones con los proveedores" на английский
Примеры перевода
Designar un director de relaciones con los proveedores/oficina de reclamaciones independiente
An independent complaint bureau/Supplier Relations Manager to be appointed
Si bien las relaciones con los proveedores se basan en los costos la mayoría de las ETN no está dispuestas a transigir en lo que respecta a la calidad.
Even if supplier relations are cost-driven, most TNCs will not compromise on quality.
37. En las cadenas de producción mundiales, los diferentes tipos de relaciones con los proveedores no contribuyen de igual modo al desarrollo de un sector de PYME competitivas.
In global production chains, different types of supplier relations do not contribute equally to the development of a competitive SME sector.
A comienzos de 1996 se designará un Oficial de relaciones con los proveedores, anteriormente denominado Ombusdsman, a quien podrán dirigirse los proveedores para solicitar información y plantear sus problemas.
36. A Supplier Relations Officer, previously referred to as the Vendor Ombudsman, will be designated in early 1996, to whom all suppliers may address their inquiries and/or concerns.
12. Aun así, no todas las relaciones con los proveedores son igualmente beneficiosas para el desarrollo de las PYME.
Yet, not all supplier relations are equally beneficial to SME development.
En enero de 1996 se designará un Oficial de relaciones con los proveedores, anteriormente denominado Ombusdsman, a quien podrán dirigirse los proveedores para solicitar información y expresar sus preocupaciones.
29. A Supplier Relations Officer, previously referred to as the Vendor Ombudsman, will be designated by January 1996, to whom all suppliers may address their inquiries and/or concerns.
Según sean la capacidad innovadora de las PYME proveedoras y los motivos de las ETN clientes pueden distinguirse tres tipos de relaciones con los proveedores.
Depending on the innovative capabilities of the SME suppliers and the motives of the TNC customers, three main types of supplier relations may be distinguished.
Mantenimiento de equipo, gestión de inventario, relaciones con los proveedores o estrategias de seguridad: todas estas diferentes actividades pueden realizarse ahora (en gran medida) a través de una computadora.
Equipment maintenance, management inventory, supplier relations or safety strategies: all of these different activities can now be performed (to a large extent) via a computer.
Observando que las empresas transnacionales y otras empresas comerciales tienen capacidad para promover el bienestar y el desarrollo económicos, el perfeccionamiento tecnológico y la riqueza, así como causar perjuicio a los derechos humanos y a la vida de las personas con sus prácticas y actividades comerciales básicas, incluidas las prácticas de empleo, sus políticas ambientales, sus relaciones con los proveedores y los consumidores, sus interacciones con los gobiernos y demás actividades,
Noting that transnational corporations and other business enterprises have the capacity to foster economic well-being, development, technological improvement and wealth as well as the capacity to cause harmful impacts on the human rights and lives of individuals through their core business practices and operations, including employment practices, environmental policies, relationships with suppliers and consumers, interactions with Governments and other activities,
La responsabilidad que tiene una empresa de respetar el derecho a la alimentación implica que no debe contribuir, directa o indirectamente, a abusos de derechos humanos en su relación con los proveedores.
Its responsibility to respect the right to food implies that a company must not contribute, directly or indirectly, to human rights abuses through its relationship with suppliers.
50. Los compradores, sean mayoristas o minoristas, deberían también velar por que existan mecanismos para garantizar que sus relaciones con los proveedores sean transparentes y promuevan así la confianza.
50. Buyers too, whether they are wholesalers or retailers, should ensure that mechanisms are in place ensuring that their relationships with suppliers will be transparent and thus promote trust.
Estas inversiones mejoran tanto su funcionamiento interno como la gestión de sus relaciones externas con proveedores y clientes.
Such investments improve both their internal functioning and the management of their external relationships with suppliers and customers.
Estableció una línea de crédito especial que permitió que las sociedades de comercio mantuvieran la relación con los proveedores, reduciendo a la vez el reflejo contable de la transacción y el riesgo crediticio.
It designed a facility that allowed trading companies to maintain the current relationship with suppliers while reducing the leverage of its balance sheet and its credit exposure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test