Перевод для "relaciones con los adultos" на английский

Relaciones con los adultos

• relationships with adults

Примеры перевода

relationships with adults

Las actitudes autoritarias no cuestionadas suelen regir la relación entre los adultos y los niños en las escuelas y en el seno de las familias.
Unchallenged authoritarian attitudes frequently shape the relationship between adults and children in schools and within families.

La forma óptima de promover el bienestar del niño son las soluciones familiares y comunitarias encaminadas a restablecer la autoestima del niño y a mejorar sus relaciones con los adultos.
The well-being of a child is best promoted through family and community-based solutions designed to rebuild a child's self-esteem and improve his or her relationships with adults.

63. El orador lamenta que los conceptos de orientación y consejo se utilicen en el informe del Estado parte para describir la relación entre el adulto y el niño y se pregunta si no son los adultos quienes deberían recibir más a menudo orientación, ya que los niños expresan o revelan por su comportamiento lo que no funciona en una familia o un entorno social.
63. He regretted that the concepts of guidance and orientation were used in the State party's report to describe the relationship between adults and children, and wondered whether it was not the adults who should be subject to orientation, since children expressed or showed in their behaviour what was wrong in a family or social environment.

Además, se advierte a esos funcionarios que es posible que un adulto que acompaña a un niño no sea el padre o tutor del niño, sino un tratante de personas, y que los funcionarios de represión deben intentar obtener tantos indicios como sea posible para determinar la relación entre los adultos y los niños en un entorno donde se pueda estar cometiendo el delito de trata de personas.
In addition, law enforcement officers are warned that an adult accompanying a child may not be the child's parent or guardian but a trafficker and that law enforcement officers should try to get as many clues as possible to determine the relationship between adults and children at the setting where human trafficking may have taken place.

La participación, derecho fundamental y "no negociable" de todos los niños, es la clave de su desarrollo personal porque les permite afirmar su identidad, ganar confianza en sí mismos y establecer relaciones con los adultos y el mundo exterior.
20. Participation, a fundamental and "non-negotiable" right of all children, was the key to their personal development because it allowed them to affirm their identity, to acquire self-confidence and to establish relationships with adults and the outside world.

Porque no era una relación normal entre adultos, una mujer y un hombre, si no hacían el amor, o algún gesto en ese sentido.
For it wasn’t a normal relationship between adults, female and male, if there was no lovemaking—or some gesture in that direction.

Pero cómo explicar a estas dos retrasadas que era una relación consentida, entre adultos, que en las cosas del sexo siempre hay una parte que no se puede definir. Satana lo sabía.
But how can he explain to these two retards that it was a consensual relationship between adults, that there is always something uncertain when it comes to sex. Satana understood that.