Перевод для "relacionado con el aspecto" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- Los componentes específicos de cada uno de esos elementos está relacionado con los aspectos específicos de la salud de la reproducción de las mujeres, de la de los niños, de la de los jóvenes y la de los adolescentes y los hombres;
- Components that are specific to each area have to do with aspects relating specifically to the reproductive health of women, children, young people and adolescents, and men.
a) Toma nota de las opiniones expresadas y las propuestas presentadas por los Estados Miembros con miras a la reducción de los gastos globales relacionados con los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz y decide examinar, con carácter prioritario antes de que termine el mes de mayo de 1994, todos los aspectos administrativos y presupuestarios relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos el uso eficaz en función de los costos de los viajes por vía aérea, las prestaciones, el tratamiento de los créditos y excedentes presupuestarios, los arreglos contractuales, la indemnización por muerte e invalidez, y los reembolsos a los países que aportan contingentes;
(a) Notes the views expressed and the proposals introduced by Member States with a view to reducing overall costs relating to the administrative and budgetary aspects of peace-keeping operations, and decides to consider, as a priority matter, no later than the end of May 1994, all the administrative and budgetary aspects relating to peace-keeping operations, including cost-effective use of air travel, allowances, treatment of credits and budget surplus, contractual arrangements, compensation for death and disability and reimbursements to troop-contributing countries;
Toma nota de las opiniones expresadas y las propuestas presentadas por los Estados Miembros con miras a reducir los gastos relacionados con los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz y decide examinar, con carácter prioritario, a más tardar a fines de mayo de 1994, todos los aspectos administrativos y presupuestarios relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz, entre otros, el uso eficaz en función de los costos de los viajes aéreos, las prestaciones, el tratamiento de los créditos y excedentes presupuestarios, los arreglos contractuales, la indemnización por muerte o invalidez y los reembolsos a los países que contribuyen con tropas;
Notes the views expressed and the proposals introduced by Member States with a view to reducing overall costs relating to the administrative and budgetary aspects of peace-keeping operations and decides to consider, as a priority matter no later than the end of May 1994, all the administrative and budgetary aspects relating to peace-keeping operations, inter alia, cost-effective measures of air travel, allowances, treatment of credits and budget surplus, contractual arrangements, compensation for death and disability and reimbursements to troop-contributing countries;".
El Consejo expresó su satisfacción por las medidas adoptadas y los estudios realizados y reafirmó la importancia de concluir todas las actividades relacionadas con los aspectos restantes de la cooperación militar a la luz de las decisiones adoptadas a este respecto.
The Council expressed its satisfaction over the steps taken and the studies carried out and stressed the importance of completing the remaining aspects relating to various fields of military cooperation in the light of the decisions adopted in that regard.
a) Tomó nota de las opiniones expresadas y las propuestas presentadas por los Estados Miembros con miras a reducir los gastos globales relacionados con los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz y decidió examinar, con carácter prioritario antes de que terminase el mes de mayo de 1994, todos los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de manteninimiento de la paz, incluidos el aprovechamiento eficaz del transporte aéreo, las prestaciones, el tratamiento de los créditos y excedentes presupuestarios, los arreglos contractuales, las indemnizaciones por muerte e invalidez y los reembolsos a los países que aportaban contingentes;
(a) Noted the views expressed and the proposals introduced by member States with a view to reducing overall costs relating to the administrative and budgetary aspects of peace-keeping operations, and decided to consider, as a priority matter, no later than the end of May 1994, all the administrative and budgetary aspects relating to peace-keeping operations, including cost-effective use of air travel, allowances, treatment of credits and budget surplus, 16/ A/48/820/Add.1, para. 5. 17/ A/48/807/Add.2, para. 6. contractual arrangements, compensation for death and disability and reimbursements to troop-contributing countries;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test