Перевод для "relación con la producción" на английский
Примеры перевода
2. Relación entre la producción en la Zona y la producción terrestre existente; determinación, definición y medición de los efectos de la producción en los fondos marinos sobre los Estados en desarrollo productores terrestres; determinación de los problemas/las dificultades con que se enfrentarían los Estados en desarrollo productores terrestres afectados
2. Relationship between production from the Area and existing land-based production; identification, definition and measurement of effects of seabed production on developing land-based producer
2. Relación entre la producción en la Zona y la producción
2. Relationship between production from the Area and existing
El acceso a las últimas tecnologías ecológicamente racionales constituye un requisito necesario para superar las disparidades tecnológicas y para armonizar la relación entre la producción y el medio ambiente.
Access to the latest environmentally sound technologies is a prerequisite for overcoming the technological gap and harmonizing the relationship between production and the environment.
b) Relación entre la producción en la Zona y la producción terrestre ya existente; determinación, definición y medición de los efectos de la producción en los fondos marinos sobre los Estados en desarrollo productores terrestres; determinación de los problemas/las dificultades con que se enfrentarían los Estados en desarrollo productores terrestres afectados;
(b) Relationship between production from the Area and existing land-based production; identification, definition and measurement of effects of seabed production on developing land-based producer States; determination of the problems/difficulties that would be encountered by the affected developing land-based producer States;
Por lo tanto, la comunidad internacional debe promover un sistema abierto de comercio internacional para ayudar a los países en desarrollo a obtener mejor acceso a la tecnología ecológicamente racional y armonizar la relación entre la producción y el medio ambiente.
The international community should therefore promote an open international trading system to help developing countries gain better access to environmentally sound technology and harmonize the relationship between production and the environment.
II.13 Se indica una consignación de 34.100 dólares para consultores y expertos, en relación con la producción del Repertoire of the Practice of the Security Council (cuadro A.3.22).
II.13 A provision of $34,100 is indicated under consultants and experts in connection with the production of the Repertoire of the Practice of the Security Council (table A.3.22).
Los recursos consignados en esta partida permitieron prestar servicios diversos en relación con la producción y difusión del programa de información pública de la MONUC.
41. Resources under this heading provided for miscellaneous services in connection with the production and dissemination of the MONUC public information programme.
En relación con esta producción, hubo 12 empresas transformadoras, 2 comerciales y 2 de fabricación de materiales auxiliares.
In connection with this production, there were 12 processors, 2 trade entities, and 2 manufacturers of auxiliary materials.
761. Dentro del concepto del derecho a la alimentación, resulta relevante la protección que reciben los consumidores en relación con la producción, comercialización y el consumo de alimentos, en términos generales.
761. With regard to the right to food, attention is drawn to the protection received by consumers in connection with the production, marketing and consumption of food in general.
8.20 La estimación de 39.100 dólares, incluido un crecimiento de los recursos de 23.100 dólares, corresponde a los gastos de envío y otros servicios en relación con la producción de Africa Recovery por el Departamento de Información Pública.
8 The estimate of $39,100, including a resource growth of $23,100, relate to the cost of shipment and other services in connection with the production of Africa Recovery by the Department of Public Information.
Las estimaciones de gastos revisadas para las tres misiones incluyen créditos adicionales (21.000 dólares para la UNMIBH, 20.000 dólares para la UNTAES y 7.000 dólares para la UNPREDEP) en el renglón presupuestario 12, programas de información pública, en relación con la producción por el Departamento de Información Pública de la serie las Naciones Unidas en acción.
7. The revised cost estimates for all three missions include additional provisions ($21,000 for UNMIBH, $20,000 for UNTAES and $7,000 for UNPREDEP) under budget line item 12, Public information programmes, in connection with the production of the United Nations in Action series by the Department of Public Information.
c) Servicios de ingeniería por contrata en relación con la producción de programas radiofónicos sobre diversos aspectos de la lucha contra el apartheid (41.900 dólares).
(c) Contractual engineering services provided in connection with the production of radio programmes on various aspects of the struggle against apartheid ($41,900).
Entre los ejemplos de esas asignaciones cabe citar: subvenciones a personas desempleadas para que puedan establecerse por su cuenta, subvenciones para ayudar a empresas a crear nuevos empleos en relación con nueva producción y subvenciones para que personas registradas como desempleadas puedan seguir la formación profesional.
Examples of these allocations include: grants to unemployed people to enable them to set up their own businesses, grants to assist firms to create new jobs in connection with new production, and allocations to make it possible for people registered as unemployed to enter vocational training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test