Перевод для "regresar por tiempo" на английский

Regresar por tiempo

• return for time
• time back

Примеры перевода

return for time

Su propio hijo supuestamente había perdido un año académico completo debido a la imposición de una multa de tráfico que le impidió regresar a tiempo a Damasco.
His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus.

Empezaba a preocuparme que no regresaras a tiempo.
I was beginning to worry that you wouldn't return in time.

y esa misma operación lo lleva, para cumplirse plenamente, a regresar al tiempo.
and that same operation leads it, in order to be completely fulfilled, to return to time.

Si los dioses quieren, regresaré a tiempo de asistir al funeral de vuestro venerable padre.
The gods willing, I will return in time to attend your honored father’s funeral.”

En cinco minutos, digamos diez, ¿a qué distancia podía haber llevado el arma la señora Delmarre para regresar a tiempo de hacerse la desmayada?
Delmarre have carried a weapon and returned in time to assume unconsciousness?

Había rezado mucho para que Diego regresara a tiempo para salvar a su padre y la respuesta a sus oraciones era ese pisaverde con pañuelito de encaje.
He had prayed that Diego would return in time to save his father, and the answer to his prayers was this fop with a lace handkerchief.

Pitt calculó que las probabilidades de que un sumergible llegara a la superficie, desembarcara a sus pasajeros y regresara a tiempo de salvar a los que quedaran atrás serían prácticamente nulas.
Pitt saw no chance of a sub reaching the surface, unloading survivors, and returning in time to rescue those left behind.

Eso era evidente. Continuaría, pues, en el establecimiento, en espera de que Jonathan regresara a tiempo para frustrar el criminal proyecto de Brandt o bien iría en busca del policía de la frontera.
The point was clear; either she must remain in the settlement hoping for Jonathan’s return in time to frustrate Brandt’s villainous scheme, or find the borderman.

—Durante centenares de años, se nos ha transmitido que mientras el fuego mágico de Myth Drannor brille en esta espada, un héroe regresará en tiempos de absoluta necesidad.
For hundreds of years, it has been said among us that for as long as the magic fire of Myth Drannor brns within this sword, a hero will return in times of greatest need.

María Paz, Violeta y Ming siguen dormidos en el North Star, y Rose calcula que podrá regresar a tiempo para desayunar con ellos y tomar decisiones.
María Paz, Violeta, and Ming were still asleep in the North Star, and Rose figured he would return in time to have breakfast with them and make some decisions.