Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
El COAF también puede reexpedir las solicitudes de información a otros organismos del Brasil para que se tomen las medidas necesarias (artículo 11, párrafo 4, y artículo 13 del decreto 2799/98).
COAF can also forward requests for information to other agencies in Brazil for necessary action (Article 11, Paragraph 4, and Article 13 of Decree 2799/98).
El Estado se encarga luego de reexpedir la correspondencia a la dirección real de la víctima, pero mantiene este dato en secreto.
The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential.
Cuando el COAF reciba solicitudes de autoridades o entidades competentes del extranjero de que se les envíe información sobre delitos definidos en el artículo 1 de la Ley 9613/98, responderá a ellas o las reexpedirá, según proceda, a los organismos competentes, a fin de que se tomen las medidas necesarias para responder a ellas.
Whenever COAF receives requests for information concerning the crimes defined in Article 1 of Act 9613/98, from competent authorities or entities abroad, it shall respond or forward the requests, as the case may be, to the competent agencies, so that the necessary measures are taken for a response.
No reexpedir cartas, anotó el conserje en su registro, frente al nombre de Basil.
No letters forwarded he entered against Basil’s name in his ledger.
La saca estaba simplemente marcada «Correo a reexpedir» con letras que podían leerse a noventa pies.
The bag was merely labelled "Forwarding Mail" in letters that could be seen at ninety feet.
Si para entonces ya me he marchado, el conserje me reexpedirá la carta. En espera de sus noticias, suyo afectísimo, Jacob Marcus ¡Ostras!, me dije.
In case I've already gone by the time it arrives the concierge will forward my mail. Yours eagerly, Jacob Marcus I thought, Holy cow!
гл.
En el caso de los documentos de identidad de la UNMIK, fue necesario reexpedir miles de documentos a miembros de minorías con la ortografía correcta de los nombres personales.
In the case of UNMIK identity cards, thousands have had to be reissued to minorities with the correct spelling of personal names.
Explicó además que los reglamentos no permitían que los funcionarios de la Misión de los Estados Unidos encargados de expedir los visados entrevistaran a los empleados titulares de un visado G-5 ni que tomaran sus huellas dactilares a los efectos de reexpedir esos visados y que, por esa razón, éstos ya no se reexpedían en Nueva York.
He explained further that it was contrary to regulations for visa officers of the United States Mission to call in G-5 employees for interviews or fingerprinting for the reissuance of their visas, so it was no longer reissuing those visas in New York.
La Misión de los Estados Unidos y el Departamento de Estado solían reexpedir o renovar visados G-5, como favor y para facilitar la labor de las misiones.
In the past the United States Mission and the State Department had reissued or renewed G-5 visas as a favour and as a way of facilitating a Mission's work.
54. Si por decisión de un tribunal se pone término a la adopción, el oficial de registro e información civil enmendará la inscripción de la adopción del niño y reexpedirá el certificado de nacimiento original a sus padres biológicos o tutores.
54. If the adoption is terminated by a court decision, an officer in charge of citizens' registration and information shall amend the child's registration of the adoption and reissue the original birth certificate to his/her biological parents or guardians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test