Перевод для "reducir la velocidad" на английский

Reducir la velocidad

• reduce speed
• slow down
• slow

Примеры перевода

reduce speed

Medidas sencillas como placas antirruidos e imposición de límites a la velocidad pueden reducir la velocidad y las lesiones.
Simple measures such as rumble strips and enforcement of speed limits can reduce speed and injuries.

El verano pasado el Gobierno de Islandia puso en marcha una iniciativa para reducir la velocidad y mejorar la utilización del cinturón de seguridad en las autopistas rurales.
Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.

Es posible eliminar los puntos ciegos que limitan la visibilidad, y añadir en las carreteras bandas rugosas que obliguen a reducir la velocidad.
Blind spots that limit visibility can be eliminated, and rumble strips can be added to roads to reduce speed.

—Empieza a reducir la velocidad muy despacio.
Begin reducing speed, very gradually.

También tendrían que reducir la velocidad, para que el barco no cabecease demasiado.
They would also have to reduce speed to keep the hull from pounding too badly.

Ya era noche cerrada cuando entró la niebla, y Tovrov ordenó reducir la velocidad en un par de nudos.
Fog moved in later, and Tovrov had to reduce speed by a couple of knots.

Volvió a pilotar el helicóptero sobre la selva y empezó a reducir la velocidad.
A narrow peninsula rose up ahead, and he guided the helicopter back over the jungle, gradually reducing speed.

—ordenó Kurt—. Reducir la velocidad a cinco nudos y salir a profundidad de torrezuela.
Kurt ordered his senior helmsman. Reduce speed to five knots and come to tower depth.

No formaba parte de su naturaleza reducir la velocidad en cualquier otra circunstancia que no fuera la dramáticamente calamitosa del final de la tercera estrofa.
It was not in its very nature to reduce speed in any circumstances other than the dramatically calamitous at the end of the third verse.

Vamos a atacar en veinte minutos y Cherokee va a reducir la velocidad para poder dar en el blanco con precisión en el momento indicado.
“This is Dogbreath. We will pick up twenty minutes, and Cherokee will reduce speed so that we hit our target precisely on the minute.”

Unas ventiscas impropias a esas alturas de la temporada habían soplado desde el este hacia los Uttes y el expreso se había visto obligado a reducir su velocidad y a avanzar lentamente.
Unseasonal blizzards had swept up from the east into the Uttes, and the express had been forced to reduce speed to a crawl.

slow down

La crisis financiera que ha afectado recientemente a varias economías asiáticas, ha contribuido a reducir la velocidad que había caracterizado el ritmo de crecimiento de la región de Asia y el Pacífico en los últimos decenios.
135. The recent financial crisis that has affected several Asian economies has served to slow down the rapid pace of growth characteristic of the Asia-Pacific region in recent decades.

—Tendremos que reducir la velocidad —dijo ella—.
“We’ve got to slow down,” she said.

—Tendremos que reducir la velocidad —digo.
"We're going to have to slow down,'' I say.

Tardaríamos semanas en reducir la velocidad.
It would take us weeks to slow down.

—No puedo reducir la velocidad o coleará.
“I can’t slow down or she’ll jackknife.

Tuvo que reducir la velocidad al llegar a la esquina de Cimarrón.
He had to slow down at the corner of Cimarron.

El barco de Basarab no mostraba signos de reducir su velocidad.
Basarab’s ship showed no sign of slowing down.