Перевод для "reducir el valor de" на английский

Reducir el valor de

• reduce the value of
• reducing the value of

Примеры перевода

reduce the value of

La inestabilidad financiera entraña el riesgo de reducir el valor (poder adquisitivo) de la moneda de cualquier país.
Financial instability risks reducing the value (purchasing power) of any country's money.

Los estudios confirman también que, entre otras cosas, el cambio climático puede afectar a los recursos locales de los pequeños países insulares, como la pesca, y reducir su valor como destinos turísticos, deteriorar el estado de las costas, provocar la decoloración de los corales, amenazar a la infraestructura vital y reducir los recursos de agua dulce.
The studies also confirm that climate change can affect the local resources of small islands, such as fishery resources, reduce their value as destinations for tourism, cause the deterioration of coastal conditions, lead to coral bleaching, threaten vital infrastructure and reduce fresh water resources, inter alia.

Aunque la depreciación del dólar no ha reducido el déficit externo de los Estados Unidos, ha mejorado la sostenibilidad del déficit al reducir el valor de la posición neta del pasivo de los Estados Unidos en el extranjero.
Although the depreciation of the dollar has not narrowed the United States external deficit, it has improved the sustainability of the deficit by reducing the value of the United States net foreign liability position.

En lo que respecta a las medidas de ordenación sostenible, las delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de establecer objetivos de ordenación para extraer el máximo beneficio de la pesca sin reducir el valor del medio marino.
25. In terms of sustainable management measures, delegations emphasized the need for management objectives to obtain the maximum benefit from harvesting without reducing the value of the marine environment.

Además, sigue siendo necesario reducir el valor de los presuntos beneficios que, desde el punto de vista de la seguridad, confiere la posesión de armas nucleares.
In addition, it remains necessary to reduce the value of the perceived security benefits that the possession of nuclear weapons confers.

—Un Lada puede reducir el valor de toda una manzana de la ciudad.
One Lada can reduce the value of an entire city block.

Trabajé cuidadosamente pues comprendía que el menor rasguño o daño podrían reducir el valor y la belleza de esa imagen.
I worked very carefully for I was fully aware that the slightest scratch or damage would greatly reduce the value and the beauty of this image.