Перевод для "redes de organizaciones" на английский

Redes de organizaciones

• organizations networks
• networks of organizations

Примеры перевода

organizations networks

A la luz de las fructíferas conversaciones mantenidas con las redes de organizaciones no gubernamentales, la Junta decidió que celebraría reuniones de estas características con periodicidad anual.
In the light of the fruitful discussions with the non-governmental organization networks, the Board decided to hold such meetings on an annual basis.

En otros, las redes de organizaciones no gubernamentales han afrontado problemas a nivel nacional, en particular en lo que respecta al fomento de los cambios normativos o legislativos.
In others, non-governmental organization networks have taken on national-level challenges, particularly in terms of advocacy for policy or legislative changes.

La segunda es una red de organizaciones de la sociedad civil que se ocupa de vigilar y evaluar el Programa de Reducción de la Pobreza.
The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program.

También recibieron donaciones dos proyectos regionales con redes de organizaciones no gubernamentales y un estudio mundial.
Also receiving grants were two regional projects with non-governmental organization networks and one global study.

a) Los distintos boletines e informes de los Consejos ya han comenzado a divulgar información sobre la Conferencia en la Cumbre para la red de organizaciones no gubernamentales;
(a) The organizations' various newsletters and reports have already begun to disseminate information on the Summit to the non-governmental organization network;

El Mecanismo de Preparación de Proyectos en las Colinas de Chittagong también facilitó la integración de la Red de organizaciones de mujeres de las Colinas de Chittagong.
Formation of the Chittagong Hill Tracts Women Organizations Network was also facilitated through the Chittagong Hill Tracts Development Facility.

Varias organizaciones no gubernamentales forman parte de redes de organizaciones no gubernamentales o realizan sus actividades bajo la égida de una organización no gubernamental.
32. A number of non-governmental organizations are part of non-governmental organization networks or associated with an umbrella non-governmental organization.

Algunas redes de organizaciones no gubernamentales son utilizadas por organismos del sistema de las Naciones Unidas.
A number of non-governmental organization networks are utilized by agencies of the United Nations system.

A mediados de 2000, la red de organizaciones no gubernamentales danesas organizó, en Copenhague, una reunión consultiva internacional de organizaciones de esa índole.
An international non-governmental organization consultation meeting was hosted in Copenhagen by the Danish non-governmental organization network in mid-2000.

networks of organizations

d) la red de organizaciones que propician el desarrollo urbano en el Camerún;
(d) The network of organizations supporting urban development in Cameroon;

El establecimiento de redes de organizaciones y especialistas contribuye a acelerar la programación con fines de acción.
45. The establishment of networks of organizations and expertise helps to accelerate programming for action.

Gobiernos, redes regionales, organizaciones internacionales, etc
Governments, regional networks, international organizations, etc.

:: Establecimiento de redes y organización de talleres y seminarios para el fomento de la capacidad de la sociedad civil
:: Networking and organization of workshops and seminars for civil society capacity-building

Ministerio de Salud; redes y organizaciones de la sociedad civil;
Ministry of Health; civil society networks and organizations;

Actualmente nuestra región está intrínsecamente vinculada mediante una red de organizaciones.
Today, our region is intrinsically linked through a network of organizations.

A este respecto, la promoción de esas interacciones, redes y organizaciones es fundamental para combatir el estigma.
In that regard, further fostering such interactions, networks and organizations is critical to combatting stigma.

96. Las actividades del PNUFID se llevan a cabo a través de una red de organizaciones.
UNDCP activities are implemented through a network of organizations.

:: Participación de redes y organizaciones de jóvenes en los diálogos sobre promoción y políticas
● Involvement of youth networks and organizations in advocacy and policy dialogues

Slovovic ha estado en contacto con una serie de otras redes y organizaciones criminales.
Slovovic has been in touch with a number of other criminal networks and organizations.

Al cabo de escasas horas, su artículo atrajo más de setenta respuestas. Mucha gente se ofreció no sólo a contribuir con dinero, sino también a informar de otras redes y organizaciones con las cuales era posible conectarse. Incluso se proporcionaron los detalles de contacto del presunto miembro prorruso del Parlamento Europeo nacido en Letonia.
Within hours, his post attracted more than seventy responses, with many people not only offering to contribute money but also sharing tips about other networks and organizations to tap into—including the contact details of the supposedly pro-Russian member of the European Parliament from Latvia.