Перевод для "recuperado recientemente" на английский

Recuperado recientemente

• recently recovered

Примеры перевода

recently recovered

Entre las cuestiones más importantes se encuentra la transferencia de responsabilidades a la Federación, el alojamiento en zonas de Bosnia occidental recuperadas recientemente de los serbios de Bosnia y el reasentamiento de personas desplazadas.
The most important include transfers of responsibility to the Federation, accommodation in areas recently recovered from the Bosnian Serbs in western Bosnia and the resettlement of displaced persons.

Las tropas del Gobierno lograron éxitos considerables en las provincias septentrionales y consiguieron consolidar sus posiciones en las zonas que habían recuperado recientemente las Forças Armadas Angolanas (FAA).
Government troops made significant gains in the northern provinces and were able to consolidate their positions in the areas that the Forças Armadas Angolanas (FAA) had recently recovered.

Las Naciones Unidas siguieron prestando apoyo a los 17 funcionarios civiles de la AMISOM que prestaban servicio en Mogadiscio, a la espera de que se desplegaran los otros 50 civiles autorizados temporalmente en la resolución 2073 (2012) del Consejo de Seguridad, que se destinarían a zonas recuperadas recientemente de Al Shabaab.
34. The United Nations continued to support 17 AMISOM civilian personnel in Mogadishu, pending the deployment of an additional 50 civilian personnel authorized on a temporary basis by Security Council resolution 2073 (2012) to be deployed to areas recently recovered from Al-Shabaab.

Aparentemente, es una pintura famosa, recuperada recientemente de Markovia.
It's a famous painting, apparently, recently recovered from Markovia.

Las imágenes Coptas datan de cuando la iglesia fue construida en el siglo XII pero sólo han sido recuperadas recientemente luego de pasar siglos bajo la cal.
The Coptic images date from when the church was built in the 12th century but they've only been recently recovered after centuries under whitewash.

Sus recuerdos del salón de banquetes los había recuperado recientemente y en eran en consecuencia vagos.
Her memories of the banquet room were but recently recovered, and consequently vague.