Перевод для "reconocido ahora" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pero será reconocido ahora Gracias a los esfuerzos del Dr. Jackson.
But it's gonna get recognized now thanks to Dr. Jackson's efforts.
El derecho a la educación es reconocido ahora como una parte del derecho interno y los gobiernos locales deben asumir la obligación de impartir la educación.
The right to education was now recognized as forming part of domestic law, and local Governments had to meet their obligation to provide education.
Aceptada inicialmente solo en los países que se regían por el derecho anglosajón, la responsabilidad penal de las personas jurídicas es reconocida ahora, en distinto grado, en diferentes jurisdicciones y ordenamientos jurídicos.
Although initially accepted only in common law countries, the criminal liability of legal persons is now recognized, to varying degrees, in different jurisdictions and legal systems.
Los lugares donde hemos podido vivir al margen de lo que se denomina desarrollo son reconocidos ahora como los lugares con mayor diversidad biológica de la Tierra.
The places where we have been able to live free from so-called development are now recognized as the most biologically diverse places on earth.
Los bienes y servicios de información han sido reconocidos ahora como elementos esenciales en las nuevas economías del desarrollo11, catalizadores para el cambio y factores esenciales en la reorganización:
Information goods and services are now recognized as central components of the new economics of development,11 catalysts for change and key factors in re-engineering.
El proceso de conferencias contó con la participación de muchas partes interesadas fundamentales (gobiernos, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado) y ha producido una alianza mundial para el desarrollo, con un marco para la rendición mutua de cuentas, reconocida ahora como fundamental para progresar hacia el cumplimiento de todos los objetivos de desarrollo.
The conference process has engaged many key stakeholders: governments, organizations of the United Nations system, other intergovernmental and non-governmental organizations, civil society and the private sector. The process has produced a global partnership for development, with a framework for mutual accountability, now recognized as critical for advancing progress towards all the development goals.
El mundo ha reconocido ahora que las conversaciones y negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos son la única forma de resolver la cuestión nuclear y acogió con beneplácito el acuerdo alcanzado entre los dos países, esperando resultados fructíferos de los procesos de conversaciones y negociaciones.
The world has now recognized that the talks and negotiations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States are the only means of resolving the nuclear issue, and it welcomed the agreed statement between the two countries, looking forward to fruitful results in the process of the talks and negotiations.
La Organización es reconocida ahora como un proveedor de servicios fundamentales de desarrollo altamente pertinente, especializado y eficiente en apoyo de los problemas conexos de reducción de la pobreza mediante actividades productivas, la promoción de la integración de los países en desarrollo en el comercio mundial, el fomento de la sostenibilidad ambiental en la industria y el mejoramiento del acceso a la energía para el desarrollo.
The Organization is now recognized as a highly relevant, specialized and efficient provider of key development services in support of the interlinked challenges of reducing poverty through productive activities, promoting the integration of developing countries in global trade, fostering environmental sustainability in industry, and improving access to energy for development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test