Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a) Construcción de estanques, charcos y balsas para recoger el agua durante la estación lluviosa y aprovecharla para el riego o para abrevar el ganado.
(a) Construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.
Por ejemplo, las mujeres y las niñas tienen, mayoritariamente, la tarea de recoger el agua y son amenazadas física y sexualmente cuando van a buscar el agua.
For instance, women and girls are overwhelmingly tasked with collecting water and are physically and sexually threatened when they fetch water.
No tienen alcantarillado ni agua corriente y los vecinos tienen que hacer cola para recoger el agua de caños, a veces bastante lejos.
There is no sewage or safe water supply and people have to line up to collect water from pipes, sometimes a few hills away.
Los pobladores palestinos debían entonces recoger el agua de pozos diseminados en las montañas de los alrededores, lo que había dado lugar a la aparición de enfermedades causadas por la contaminación del agua. (The Jerusalem Times, 12 de agosto de 1994)
The Palestinian villagers now have to collect water from wells scattered in the nearby mountains, which has given rise to diseases owing to water contamination. (The Jerusalem Times, 12 August 1994)
- Riego por zanjas y técnicas conexas de acopio de agua para la plantación de árboles: se plantan árboles o arbustos en surcos de entre 50 y 75 cm de profundidad con superficies de captación de casi tres metros de ancho para recoger el agua.
Trench irrigation and related water harvesting techniques for tree planting: Trees or shrubs are planted in 50-75 cm deep channels with catchments almost 3 metres wide to collect water.
260. El Gobierno combate principalmente las disparidades de género en materia de agua y el saneamiento mediante la formación de los miembros de la comunidad, teniendo en cuenta que es más probable que sean las mujeres las encargadas de recoger el agua.
261. In its work on water and sanitation, the Government is addressing gender disparities mainly through training for community members. This is necessary because women are more likely collect water for the home than men do.
a) Utilizando materiales locales, construcción de estanques, balsas y charcas para recoger el agua durante la estación de lluvias y aprovecharla para el riego y para abrevar al ganado.
(a) Using local materials, the construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.
La habían utilizado para recoger el agua que goteaba del techo.
It had been used to collect water dripping from the roof.
Hicieron rodar barriles hasta el centro de la calle para recoger el agua de las lonas.
They rolled barrels into the center of the street to collect water from the tarpaulins.
El jardín había sido especialmente diseñado para recoger el agua y encauzarla hacia unas bocas de salida, de manera que el peso extra no derribase el edificio después de unas cuantas lluvias.
The garden was specially designed to collect water below the soil and funnel off excess down the storm drains, thus ensuring the extra weight didn’t bring the building down every time it rained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test