Перевод для "recinto del templo" на английский

Recinto del templo

• temple enclosure
• temple precincts

Примеры перевода

temple enclosure

Los sijs son magníficos soldados y por todo el recinto del templo hay lápidas de mármol que atestiguan el hecho de que el regimiento de caballería de Pune y los gastadores de Bengala donaron muchos miles de rupias.
The Sikhs are great soldiers and throughout the temple enclosure there are marble tablets stating the fact that the Poona Horse Regiment and the Bengal Sappers contributed so many thousand rupees.

temple precincts

Issa me esperaba en el recinto del templo.
Issa waited for me in the temple precinct.

Inspecciona el recinto del templo y los comercios.
Check the temple precinct and the merchants' yards.

¡De una carrera llegamos al recinto del templo!
A quick sprint and we'll be in the temple precinct!"

El recinto del templo es de piedra, con los suelos embaldosados.
The temple precinct is stone, its grounds are flagged.

Sus miembros observaban las leyes sacerdotales, purificaban sus prendas de vestir y entraban en el comedor como si se tratase de los recintos del templo.
Its members observed the priestly laws, purified their garments, and walked into the dining room as into the temple precincts.

Macro se protegió los ojos de la luz, miró hacia los comercios y luego desvió la mirada hacia el recinto del templo.
Macro shielded his eyes and stared towards the merchants' yards, then along towards the temple precinct.

El 22 de octubre, poco después de que Juliano abandonase el recinto del templo, llegó el filósofo Asclepíades con la esperanza de ver al emperador.
On 22 October, shortly after Julian left the temple precinct, the philosopher Asclepiades arrived, hoping to see the Emperor.

Seguía en su carromato, con toda insolencia, junto al recinto del Templo. En espera de nuevas órdenes para dar el último paso.
It still stood on its cart, and it was insolently just outside the Temple precincts. It awaited a further brief and final journey.

Para cuando llegaron al recinto del templo, la «procesión de las princesas» avanzaba por el camino de piedras situado delante del Gran Buda.
When the three came to the temple precincts, the ‘procession of little princes’ was weaving its way up the flagstone walk before the Great Buddha.