Перевод для "recibir beneficios" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Según esos criterios, una pareja casada que carezca de ingresos recibirá beneficios equivalentes a un salario mínimo, una madre o padre soltero recibirá el 90% de esa suma y una persona soltera sin familiares a cargo el 70%.
According to these standards, a married couple without income will receive benefits amounting to a minimum wage income, a single parent will receive 90 per cent thereof, and a single person with no dependants 70 per cent.
Además, subrayaron que no se exigía a las víctimas de la trata menores de 18 años que cooperaran con los organismos de investigación y enjuiciamiento para recibir beneficios.
Moreover, the United States underlined that there was no need for a victim of trafficking below 18 years of age to cooperate with the investigation and prosecution authorities in order to receive benefits.
Mientras tanto, los problemas más urgentes son los relacionados con los familiares de los combatientes muertos en el conflicto que, a causa de las dificultades que han enfrentado para obtener los documentos jurídicos necesarios - problema comprensible dada la índole del conflicto - no pueden probar su derecho a recibir beneficios del Fondo.
Meanwhile, the most urgent challenge relates to those family members of combatants killed in the conflict who, owing to difficulties in obtaining the required legal documents, an understandable problem resulting from the character of the conflict, cannot qualify as eligible to receive benefits from the Fund.
Sin embargo, en el marco del programa de seguridad social, las familias no pueden recibir beneficios por un valor superior al salario mínimo.
However, within the welfare programme, households cannot receive benefits, which are valued above minimum wage.
En el plan de beneficios para los supervivientes de los mártires, los hijos de un padre mártir tienen derecho a recibir beneficios hasta cumplir los 30 años de edad.
In the martyrs' survivors benefit scheme, the children of a martyred parent are entitled to receive benefit until they reach the age of 30.
Una de las condiciones indispensables para el tratamiento de los reclusos conforme a derecho es la obligación de cumplir íntegramente las normas y reglamentos del sistema penitenciario, lo que significa que los reclusos no deben recibir beneficios distintos de los estipulados en el reglamento penitenciario y que no debe haber contactos ni tráficos ilícitos entre los guardias y los reclusos.
One of the preconditions for the lawful treatment of convicts is their obligation to comply fully with the rules and regulations of the penitentiary system, i.e. convicts are not to receive benefits other than those provided for in the penitentiary rules and there must be no unlawful contacts and dealings between the guards and convicts.
Los menores deben recibir beneficios que les estimulen a participar en las actividades del establecimiento y desarrollar rasgos de carácter positivos y su autoestima.
Juveniles should receive benefits that will stimulate them to become involved in the activities of the institution to develop positive character traits and self—respect.
Los migrantes argelinos que regresan al país tienen derecho a la seguridad social básica y, en virtud de acuerdos bilaterales de seguridad social suscritos con algunos países, también pueden tener derecho a recibir beneficios que habían adquirido cuando trabajaban y residían en el extranjero.
Returning Algerian migrants were entitled to basic social security coverage and, under bilateral social security agreements signed with some countries, might also be entitled to receive benefits they had acquired while working and residing abroad.
Si un cónyuge sobrevive al mártir, también tiene derecho a recibir beneficios.
If a spouse survives the martyr, the widowed spouse is also entitled to receive benefit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test