Перевод для "recibe la solicitud" на английский

Recibe la solicitud

• receive the request
• receives the request

Примеры перевода

receive the request

56. El Programa Especial de Seguros de la UNCTAD recibe continuamente solicitudes para el establecimiento de proyectos de cooperación técnica a lo largo de todo el año.
56. The UNCTAD Insurance Programme continuously receives regular requests for establishing technical cooperation projects throughout the year.

168. También puede rechazarse una solicitud de extradición si el delito al que se refiere se cometió en el territorio de la parte contratante que recibe la solicitud.
An extradition request may also be refused if the offence to which it refers was committed in the territory of the contracting party receiving the request.

En un plazo de tres meses desde la fecha de recibo, la solicitud de extradición deberá ser presentada al tribunal competente.
Within 3 months from the date of receiving the request for extradition the prosecutor should present it to the competent court.

El UNIDIR recibe frecuentes solicitudes de asistencia de los presidentes de la Conferencia de Desarme.
UNIDIR receives frequent requests for assistance from presidents of the Conference on Disarmament.

Volveré a presentar recomendaciones al Consejo de Seguridad si recibo una solicitud del Gobierno a ese respecto.
I will revert to the Security Council with recommendations should I receive a request from the Government in that regard.

El UNIDIR recibe frecuentes solicitudes de asistencia del actual Presidente y del futuro Presidente de la Conferencia de Desarme.
UNIDIR receives frequent requests for assistance from both current and future Presidents of the Conference on Disarmament.

Entre septiembre y noviembre, el Fondo recibe las solicitudes de subvención, tanto las que ya se estén tramitando como las nuevas.
Between September and November, the Fund receives grant requests, both ongoing and new.

La Biblioteca recibe muchas solicitudes de ejemplares de publicaciones y documentos de la Autoridad.
39. The library receives numerous requests for copies of the publications and documents of the Authority.

Ahora bien, en la práctica, cuando se recibe una solicitud que no indica dicho plazo, las autoridades indonesias piden al Estado requirente que lo especifique.
In practice, however, when receiving a request that does not indicate such a deadline, Indonesia obtains clarification from the requesting State.