Перевод для "recalibrando" на английский

Recalibrando

• recalibrating

Примеры перевода

recalibrating

- Advertencia, recalibrando el potencial de la energía solar.
Recalibrating solar energy retention.

Estoy recalibrando el faro de señales de auxilio.
I'm recalibrating the distress beacon.

Recalibrando los retro-propulsores. Probablemente.
Recalibrating the retro-thrusters, probably.

Estoy recalibrando los sensores.
I'm recalibrating sensors.

- ¿Qué están recalibrando?
- What are you recalibrating? - Mmm?

Está recalibrando la interfase de transmisión.
You are recalibrating the relay interface.

La navegación se está recalibrando.
Navigation's recalibrating after the engine failure.

Para, esta recalibrando.
Stop, it's recalibrating.

Recalibrando rastreador para el regreso.
Recalibrating tracer scan for return.

Cuando volvió el pelotón me estaban recalibrando las lentillas;
When the platoon came back, I was having my heads-up display recalibrated;

Alguien estaba recalibrando los autocañones en tiempo real, intentando compensar la velocidad inhumana de la mujer rix.
Someone was recalibrating the autocannon in realtime, trying to compensate for the Rixwoman's inhuman speed.

Pacientemente la Ingeniera se puso a manipular sus instrumentos, rediseñando, recalibrando, reconstruyendo; sus manos trabajaban a una velocidad vertiginosa, guiadas por mil ciclos de instintos.
Patiently the Engineer went to work on her instruments, redesigning, recalibrating, rebuilding, her hands working at blinding speed guided by a thousand Cycles of instincts.