Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Además, tengo el walkie para trabajar... recableado, batería cargada.
Also, I got the walkie to work -- rewired it, charged the battery.
El resorte disparador del brazo izquierdo ha sido recableado tantas veces, casi lo ha perdido.
The trigger springs in his left arm has been rewired so many times, it's just about had it.
Es ... Estamos convencidos de que un UAV de la Armada Angelus se vio comprometida, recableado y se utiliza para matar a un piloto de avión no tripulado EE.UU..
It's... our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot.
Nosotros no tenemos uno de esos, obviamente, pero... con un poco de recableado y un código personalizado de nuestros amigos en el campamento base podemos crear un radar detector que puede sentir los latidos humanos a través de 6 metros de hormigón.
Now, we don't have one of those, obviously, but... with a little rewiring and some custom code from our friends back at base camp we can make build a radar detector that can sense a human heartbeat through 20 feet of concrete.
Todo su sistema estaba completamente "recableado" para manejar esta intensidad...
Entire system was completely "Rewired" to handle this intensity ...
Skull tiene dentro de su cabeza y recableados las cosas un poco.
Skull got inside his head and rewired things a bit.
El ordenador central tiene un chip celular incorporado, pero nuestro recableado no ha generado suficientes kilovatios para iniciarlo.
The mainframe has a built-in cellular chip, but our rewire didn't generate enough kilowatts to jump-start it.
DI Morton envió la Unidad de Respuesta Armada... en una situación extremadamente peligrosa... sin alertarlos del hecho de que la casa estaba siendo recableada, y con la energía cortada, el pasillo estaba a oscuras, y Peter Doyle estaba usando un bastón.
"DI Morton sent the Armed Response Unit "into an extremely hazardous situation "without alerting them to the fact that the house was being rewired,
Tengo entendido que su hombre intenta sellar esa anomalía disparando un torpedo recableado para hacer pasar una carga electromagnética a través.
I understand your man intends to seal this anomaly by firing a torpedo rewired to pass an electromagnetic charge through it.
requería el recableado de su propio circuito cerebral.
it required a rewiring of his own cerebral circuitry.
Cuando se hallaba dentro de Al, podría haber recableado un circuito eléctrico.
While in Al, he could have rewired an electrical circuit.
Un recableado a toda prisa de un sistema que, al fin y al cabo, tiene millones de años.
A hasty rewiring of a system that is after all millions of years old.
Dentro de Babineau, podría haber realizado una craneotomía y recableado un cerebro humano.
In Babineau, he could have performed a craniotomy and rewired a human brain.
Un día acudí al pozo de sinapsis un poco antes que él y efectué un pequeño recableado improvisado de su equipo.
One day I got to the synapse pit a short while ahead of him and did a little improvised rewiring of his equipment.
—Tú lo has dicho. Calefacción central, recableado eléctrico, aislamiento, baños nuevos… Podrías gastarte casi la misma cantidad solo en arreglarla.
‘You said it. Central heating, electrical rewiring, insulation, new bathrooms . You could spend almost as much again fixing it up.’
No soy malo con la carpintería, pero no tengo ni idea de electricidad. -Por supuesto que no, pensé-. Me da la impresión de que la casa necesita ser recableada -prosiguió Bill, con un tono de preocupación idéntico al que usaría cualquier propietario. – ¿Tienes teléfono? – Pues claro-dijo él, sorprendido.
I’m not bad at carpentry, but I don’t know a thing about electricity.” Of course, he wouldn’t. “It seems to me the house may need rewiring,” Bill continued, sounding for all the world like any other anxious homeowner. “Do you have a phone?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test