Перевод для "realmente sorprendente" на английский

Realmente sorprendente

• really surprising
• really amazing

Примеры перевода

really surprising

Sería realmente sorprendente que la Unión Africana y la comunidad internacional estuvieran completamente equivocadas y que Eritrea tuviera la razón.
It would be really surprising if the AU and the international community had got it all wrong and Eritrea had got it right.

Además, resulta realmente sorprendente que, mediante su procrastinación y sus demoras en responder a los pedidos que se le presentan para que autorice la realización de vuelos para Jefes de Estado o de Gobierno que desean visitar la Jamahiriya Árabe Libia utilizando sus propios aviones privados, el Comité está tratando de imponer mayores restricciones a Libia y de dificultar sus intentos de aumentar la cooperación con otros países.
In addition, it is really surprising that, through its procrastination and delays in answering requests submitted to it for authorizing the arrangement of flights for Heads of State and Government who wish to visit the Jamahiriya using their own private planes, the Committee is trying to impose more restrictions on Libya and hamper its attempts at enhancing cooperation with other countries.

No es realmente sorprendente que este año, que de hecho ha sido el primero de trabajos sustantivos, no hayamos podido lograr un acuerdo sobre la compleja cuestión del desarme nuclear.
It is not really surprising that this year, which in fact was the first year of substantive work, we could not manage to come to an agreement on the complex issue of nuclear disarmament.

¿Es realmente sorprendente que no esté interesado?
Is it really surprising that I'm not that interested?

¿Sabes lo que fue realmente sorprendente para mí se le recogiendo James primero.
You know what was really surprising to me is her picking James first.

Para mi, la cosa realmente sorprendente es que eventos como este no hayan ocurrido más a menudo.
To me, the really surprising thing is that events like this haven't happened more often.

Estas herramientas han tenido efectos realmente sorprendentes.
These tools have had really surprising effects.

Y el descubrimiento de estos huesos es realmente sorprendente.
And the discovery of these bones is really surprising.

Y tiene una inteligencia realmente sorprendente, ni siquiera se conocen sus límites.
And its intelligence is really surprising—its limits aren’t precisely known.

Encontré un sitio Para aparcar a la primera, algo realmente sorprendente en viernes.
I found somewhere to park straight away, really surprising for a Friday.

Lo que es realmente sorprendente es que ninguno de vosotros haya recibido aún un puñetazo por parte de otro.
What's really surprising is that one of you hasn't taken a punch at someone else yet.

Parecía una familia bien avenida, lo cual es realmente sorprendente si se tiene en cuenta la flaqueza de la naturaleza humana.
They seemed like a happy family—which is really surprising when one considers what human nature is!

really amazing

Es realmente sorprendente. ¿Tienes hambre?
That is really amazing.

—Pero lo que es realmente sorprendente —dijo Kuroda—, es que no se aplica solo a las palabras.
"But what's really amazing," said Kuroda, "is that it doesn't apply just to words.

De vez en cuando, cuando vemos algo realmente sorprendente, tú susurras: «Mira a través de mis ojos». ¿Es una costumbre del valle? ¿Qué significa?
“Every once in a while, when we see something really amazing, you whisper, ‘Look through my eyes.’ Is that a valley thing? What does it mean?”