Перевод для "realizar trabajos" на английский

Realizar trabajos

• make jobs
• perform work

Примеры перевода

perform work

408. El artículo 28 de la Constitución establece que no puede obligarse a nadie a realizar trabajos o servicios contra su voluntad.
Article 28 of the Constitution states that no one shall be compelled to perform work or service against his or her free will.

Todo empleado tiene derecho a negarse a realizar trabajos que podrían ocasionarle un perjuicio grave.
All employees have the right to refuse to perform work likely to cause them serious harm.

e) La posibilidad de realizar trabajos financiados con cargo al Fondo de Empleo;
(e) The possibility to perform work financed from the Employment Fund;

301. UB Engineering fue contratada como subcontratista para realizar trabajos en la central eléctrica de Az-Zour en Kuwait por Toshiba Corporation, el contratista.
UB Engineering was engaged as a subcontractor to perform work on the Az-Zour power station in Kuwait by Toshiba Corporation, the contractor.

a) Los menores tendrán prohibido realizar trabajos que, por su propia naturaleza o por las circunstancias en que se desempeñan, serán perjudiciales para su salud, su seguridad o su moral.
(a) Juveniles shall be prohibited from performing work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, will be detrimental to their health, safety or morals;

No está claro si ello comporta tomar clases, realizar trabajos educativos, cumplir horas en una institución donde se imparte educación o alguna otra cosa.
It was not clear whether it entailed taking classes, performing work of an educational nature, spending time in an institution where education was administered or something else.

620. En términos generales, los niños deben realizar trabajos adecuados a su edad y a sus capacidades físicas e intelectuales.
620. Generally speaking, children must perform work in keeping with their age and their physical and intellectual capacity.

552. En términos generales, los niños deben realizar trabajos de acuerdo a su edad y sus capacidades físicas e intelectuales.
552. Generally speaking, children must perform work that is appropriate to their age and physical and intellectual capacities.

163. Todo empleado puede negarse a realizar trabajos que considere que podrían causarle un perjuicio grave.
163. All employees may refuse to perform work that they believe is likely to cause them serious harm.

396. El Decreto sobre el empleo juvenil también prohíbe a los jóvenes realizar trabajos que puedan perjudicar o poner en peligro su salud.
396. The Youth Employment Decree also prohibits young people from performing work that may damage or endanger their health.

Los africanos queremos realizar trabajos para los que estamos capacitados, no los que el gobierno dice que podemos hacer.
Africans want to perform work which we are capable of doing and not work which the government declares us to be capable of.

" ... que realizaré trabajo de importancia nacional..."
That I will perform work of national importance...

Inversamente, cuando un autómata condensa calor de su entorno para realizar trabajo, aumenta el orden.
Conversely, when an automaton condenses heat from its environment to perform work, it increases order.