Перевод для "realizar pruebas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el artículo 26 se define concretamente la supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA: 1) Las instituciones de salud responsables, cuando llevan a cabo tareas de supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA, pueden realizar pruebas de VIH en grupos de comportamiento muy peligroso, de conformidad con las reglamentaciones del Ministerio de la Salud. 2) En la supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA, las pruebas son anónimas. 3) El personal y las instituciones que realizan pruebas de VIH son responsables de mantener la confidencialidad de los resultados de las pruebas y deben utilizar los resultados sólo con fines de supervisión epidemiológica y de investigación científica sobre el VIH / SIDA.
134. Article 26 Sentinel supervision of HIV/AIDS is concretely defined: 1) responsible health institution, during carrying out of sentinel supervision of HIV/AIDS, can perform tests for HIV in groups, having high dangerous behavior, in accordance with regulations of the Ministry of Health. 2) During performance of sentinel supervision of HIV/AIDS, testing on is done with the anonymous method. 3. Personnel and institutions carrying out the HIV testing are responsible to keep confidentiality of the testing results and should use this result only for purposes of epidemiological supervision and scientific research on HIV/AIDS.
La vigilancia en laboratorio de las personas que viven con el VIH/SIDA en el sistema de salud pública se cumple mediante la red nacional de laboratorios acreditados capaces de realizar pruebas para determinar el número de linfocitos T receptores de células CD4 y la cuantificación de la carga viral para proceder luego a la tipificación de los genes de VIH-1.
Laboratory monitoring of individuals living with HIV/AIDS in the public health system is accomplished through the nationwide network of credentialled laboratories that are capable of performing tests to assess T-CD4+ cell counts and the quantification of the viral load and then proceeding to the genotyping of HIV-1.
Entre tanto, la infraestructura necesaria para las fases de diseño y construcción (infraestructura de desarrollo) se basará en un estudio de viabilidad que aún no ha concluido; paralelamente a la construcción del entorno de prueba y del entorno de desarrollo, se prevé realizar pruebas de desempeño en el centro institucional de datos propuesto.
In the meantime, the infrastructure required for the design and build phases (development infrastructure) will be based on a business case currently under development; in parallel with building the sandbox and development environments, it is planned to conduct performance testing at the proposed enterprise data centre site.
Para el despliegue de todos los agentes de policía es necesario realizar pruebas de asistencia para la selección, que tienen una validez de 18 meses.
Selection assistance tests are required for the deployment of all police officers. Tests are valid for a period of 18 months.
Seguiremos aceptando voluntarios para realizar pruebas.
We will continue accepting test subjects on a volunteer basis.
¿Tenía los suficientes conocimientos de robótica para realizar pruebas con ellos, por sí mismos?
Was he a good enough roboticist to conduct tests himself?
¿Por qué no eliminaste de su mente el impulso de realizar pruebas con Jander?
Why did you not remove from his mind the impulse to test Jander?
—No es su estilo realizar pruebas sin comunicárnoslo previamente. —¿Qué opinas?
“Not like them to conduct testing without alerting us.” “What do you think?
No tenía interés en realizar pruebas de campo con su droide en una misión así, no.
He had no interest in field-testing his droids on a mission like this.
Tendréis que experimentar, realizar pruebas, hacer lo que sea que hacen los Sapienti como vos.
You will need to experiment, to test, to do whatever it is you Sapienti do.
Inconveniente o no, debemos realizar pruebas más profundas, y habrá que hacerlo pronto].
Inconvenient or otherwise, more extensive tests must take place, and they must take place soon.]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test