Перевод для "realizar operaciones" на английский

Realizar operaciones

• perform operations
• operations

Примеры перевода

perform operations

En este sentido, la República de Azerbaiyán se reserva el derecho de adoptar todas las medidas necesarias, de conformidad con el derecho internacional, para prevenir la utilización ilícita de su espacio aéreo, así como de adoptar medidas jurídicas apropiadas contra cualesquiera entidades extranjeras o agentes conexos que pretendan concertar un contrato con el denominado "Aeropuerto de Stepanakert" o realizar operaciones en relación con su funcionamiento.
In this regard, the Republic of Azerbaijan reserves its right to take all measures necessary, in accordance with international law, to prevent the illegal use of its airspace, as well as to take any other appropriate legal actions against any foreign entities or its agents that try to enter into contract with and/or perform operations in relation to the functioning of the so-called "Stepanakert Airport".

- Envío de personal médico para administrar tratamiento, realizar operaciones e impartir conferencias y seminarios; diciembre de 2004 y junio de 2005
Sending medical teams to provide treatment and perform operations and to deliver lectures and seminars December 2004 , June 2005

Así, por ejemplo, hay equipos de médicos singapurenses que parten regularmente al extranjero para enseñar a los médicos locales y realizar operaciones de niños.
Thus, teams of Singaporean doctors regularly went abroad to teach local doctors and perform operations on children in both private and Government initiatives.

Podía darte datos y enseñarte a realizar operaciones.
He could give you data, teach you how to perform operations.

Naturalmente, no se le permitiría realizar operaciones, pero ha atendido a menudo como ayudante.
Naturally he couldn’t be allowed to perform operations, but has frequently served in attendance.

operations

Negándose a realizar operaciones en niños deformes, o haciendo que la operación sea fatal, hará campaña a favor de sus ideales.
By refusing live-saving operations... on deformed infants... or by making the operation fatal... he campaigns for his ideals.

Tengo entendido que lo diseñaron para realizar operaciones similares a las mías.
I understand it was designed to carry on operations similar to mine.

Mi predicción es que no nos dejarán salir a realizar operaciones hasta que ellos lleguen.
My understanding is that we won't be released for operations until they get here."

La nave solo puede realizar operaciones en alta mar.
The vessel is only allowed to conduct operations in the open sea.

Las fuerzas de la Nueva República tuvieron que realizar operaciones de limpieza y recogida.
The New Republic forces staged mop-up and withdrawal operations.

Consiste en realizar operaciones perjudiciales al patrimonio del titular en beneficio propio o de terceros.
It consists of carrying out operations prejudicial to the owner’s wealth for the benefit of oneself or other parties.

Vamos a mandar una columna de refuerzos de marina para realizar operaciones contra esta nueva amenaza pirata.
We're sending a column of marine reinforcements for operations against this new pirate threat.

[45] Pero, como los cretenses con los que tanto se identificaba, despreciaba la discreción necesaria para realizar operaciones secretas.
But Pendlebury, like the Cretans with whom he identified so strongly, despised the discretion needed for secret operations.

Eran aparatos que mediante un mecanismo de reducción apropiado permitían realizar operaciones increíblemente delicadas.
These were devices with which, by the use of suitable reduction gearing, one could carry out the most incredibly delicate operations.