Перевод для "realidad de ser" на английский

Realidad de ser

• reality of being

Примеры перевода

reality of being

La realidad de ser un héroe, trata de sacrificio, responsabilidad y dependencia.
The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability.

Él no podía hacer frente a la totalidad realidad de ser pobres.
He couldn't face the whole reality of being poor.

Estoy hasta aquí de la gente diciéndome la realidad de ser una madre.
I've had it up to here with people telling me the reality of being a mother.

Puedes evitar la realidad de ser uno de nosotros.
You could avoid the reality of being one of us.

La realidad de ser un superhéroe son muchas patrullas.
The reality of being a superhero is lots of patrols.

Sí, no creo que la realidad de ser doctora Esté a la altura de lo que soñaba.
Yeah, I don't think the reality of being a doctor quite lived up to her romance of it.

Y creo que ella sabía mucho mejor que tú sobre la realidad de ser de color.
And I think she knew a lot better than you about the reality of being black.

Es la realidad sin ser real.
It's reality without being real.

cuando uno se enfrenta a la inmediata realidad de ser fusilado, las cosas que se dicen son tonterías.
everything one says is nonsense when one is facing the imminent reality of being shot.

Pero al poco tiempo la realidad de ser un poli negro en un mundo dominado por hombres blancos empezó a calar.
But it hadn’t been long before the reality of being a black cop in a world dominated by white men had begun to sink in.

Las cámaras implantan una mirada estética de la realidad por ser juguetes mecánicos que extienden a todos la posibilidad de pronunciar juicios desinteresados sobre la importancia, el interés, la belleza.
Cameras implement an aesthetic view of reality by being a machine-toy that extends to everyone the possibility of making disinterested judgments about importance, interest, beauty.

Siempre había sabido que la carrera de las modelos de portada de revista era breve, pero cuando ese último contrato importante finalizó, la amarga realidad de ser una vieja gloria le causó momentos de depresión.
She’d always known that the life span of a cover girl was short, but when that last major contract had expired, the bitter reality of being a has-been had caused her bouts of depression.

Puede que le hubiera dado tiempo de elegir el Aparato para Diseccionar Paradojas, o el Utensilio para Detectar Pequeños Granos de Esperanza, o la Cosa Espiral para Discernir la Realidad del Ser, pero resultó que fue el Instrumento para Terminar Discusiones Muy Deprisa el que se llevó el gato al agua.
He might have had time to select the Device for Dissecting Paradoxes, or the Appliance for Detecting Small Grains of Hope, or the Spiral Thing for Ascertaining the Reality of Being, but as it happened it was the instrument for Ending Arguments Very Quickly that won the day.