Перевод для "rascarse la cabeza" на английский

Rascarse la cabeza

• scratch the head
• scratch your head
• head scratching

Примеры перевода

scratch the head

Los rusos no tendrían que empezar a rascarse la cabeza.
The Russians might not start scratching their heads.

Maclean volvió a rascarse la cabeza.
Again he scratched his head.

La vieja volvió a rascarse la cabeza.
Clamshell scratched her head again.

Incluso rascarse la cabeza habría sido más peligroso.
Even scratching his head struck him as dangerous.

Tío Bud volvió a rascarse la cabeza.
Uncle Bud scratched his head again.

¿Qué quieres? Empezó a rascarse la cabeza.
What do you want?’ He scratched his head.

El hombre se alzó la gorra para rascarse la cabeza.
The man lifted his cap to scratch his head.

Mish frunció el ceño y empezó a rascarse la cabeza;
Mish scowled and began to scratch his head.

Lo vio rascarse la cabeza, como si su respuesta lo hubiera desconcertado.
He scratched his head as if baffled by her response.

scratch your head

No intentaba ser mala cuando dije que eran graciosos al rascarse la cabeza.
I wasn't trying to be mean when I said you look funny when you scratch your heads.

Los dedos en la cara, los dedos en las cartas, rascarse la cabeza, bostezar, espejos.
Fingers to the face, fingers on the cards, scratch your head, yawn, mirrors.

pero cuando se lo examina más de cerca, uno de pronto comienza a rascarse la cabeza y dice: «Un momentito.
but on closer inspection you suddenly begin to scratch your head and say, “Wait a minute.

head scratching

Miré a Hanna y no pude comprender cómo me había sentido atraído por aquella joven morena, aunque sólo hubiese sido por un momento, si en el mundo había mujeres como Arsinoe. Bajo el influjo del hechizo de la diosa desperté al etrusco y al timonel zarandeándolos violentamente. Luego eché de la nave a los esclavos, que no dejaban de rascarse la cabeza.
A violent glow spread through me, I felt my strength and in looking at Hanna I could no longer understand how I could have been attracted to the dark-skinned girl even for a moment while Arsinoe was in the same world with me. The magic of the goddess seized me and I ran to shake awake the Etruscan and his limping helmsman and drove the head-scratching slaves off the ship.